Acts 2:1
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
and
when
in
in
the
to the
the
day of Pentecost was being fulfilled
to be completely fulfilled
to be completely fulfilled
the
the (feminine singular)
the
day
a day
a day
of
of the
of the
Pentecost
of the fiftieth day
Pentecost
they were
they were
they were
all
all
all
together
together
together
in
upon, over
in
the
to the
the
place
to him
same place
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
and
CONJ
ἐν
en
when
in
in
PREP DAT
τῷ
to
the
to the
the
PRO.D DAT N SG
συνπληροῦσθαι
sunplerousthai
day of Pentecost was being fulfilled
to be completely fulfilled
to be completely fulfilled
V PRS PASS INF
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
ἡμέραν
emeran
day
a day
a day
N ACC F SG
τῆς
tes
of
of the
of the
ART GEN F SG
Πεντηκοστῆς
pentekostes
Pentecost
of the fiftieth day
Pentecost
N GEN F SG
ἦσαν
esan
they were
they were
they were
V IMPF ACT IND 3P PL
πάντες
pantes
all
all
all
PRO.I NOM M PL
ὁμοῦ
omou
together
together
together
ADV
ἐπὶ
epi
in
upon, over
in
PREP ACC
τὸ
to-2
the
to the
the
ART ACC N SG
αὐτό
auto
place
to him
same place
PRO.D ACC N SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | ἐν en | when | PREP DAT | G1722 |
| 3 | τῷ to | the | PRO.D DAT N SG | G3588 |
| 4 | συνπληροῦσθαι sunplerousthai | day of Pentecost was being fulfilled | V PRS PASS INF | G4845 |
| 5 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 6 | ἡμέραν emeran | day | N ACC F SG | G2250 |
| 7 | τῆς tes | of | ART GEN F SG | G3588 |
| 8 | Πεντηκοστῆς pentekostes | Pentecost | N GEN F SG | G4005 |
| 9 | ἦσαν esan | they were | V IMPF ACT IND 3P PL | G1510 |
| 10 | πάντες pantes | all | PRO.I NOM M PL | G3956 |
| 11 | ὁμοῦ omou | together | ADV | G3674 |
| 12 | ἐπὶ epi | in | PREP ACC | G1909 |
| 13 | τὸ to-2 | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 14 | αὐτό auto | place | PRO.D ACC N SG | G846 |