καθότι
kathoti
because
from κατά; and ὅς and τὶς; according to which certain thing, i.e. as far (or inasmuch) as:--(according, forasmuch) as, because (that).
Acts 2:24 · Word #10
Lexicon G2530
| Lemma | καθότι |
| Transliteration | kathóti |
| Strong's | G2530 |
| In-context | because |
| Literal | according as |
Morphology CONJ.S
All morphology codes
| Part of Speech | CONJ.S — Subordinating Conjunction — Introduces dependent clauses |
Lexical Info
| Lemma | καθότι |
| Strong's | G2530 |
SIBI-P1 G2530-01
according-to-that-which
| Morphological Notes | Gr,CS = subordinating conjunction (indeclinable); Gr,D = adverb (indeclinable). The form does not vary for tense, voice, mood, case, gender, or number, but functions to introduce a dependent clause expressing cause or standard. |
| Rendering Rationale | The rendering "according-to-that-which" preserves the compound structure (κατά + ὅτι/ὅς τις), highlighting the idea of conformity to a specific fact or condition. As a subordinating conjunction or adverb (indeclinable), it introduces a clause expressing cause, measure, or correspondence, which this rendering makes explicit. |
View full lexicon entry for G2530 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)