δακρύων
dákry
tears
A single drop of liquid produced by the eye, typically in response to emotion (such as sorrow, pain, or joy) or physical stimulus (such as irritation); by extension, a tear. The term refers concretely to the physical tear but can also carry an emotional or symbolic sense, indicating weeping, lamentation, or deep feeling as expressed through tears.
Acts 20:19 · Word #8
Lexicon G1144
| Lemma | δάκρυ |
| Transliteration | dákry |
| Strong's | G1144 |
| Definition | A single drop of liquid produced by the eye, typically in response to emotion (such as sorrow, pain, or joy) or physical stimulus (such as irritation); by extension, a tear. The term refers concretely to the physical tear but can also carry an emotional or symbolic sense, indicating weeping, lamentation, or deep feeling as expressed through tears. |
Morphology N GEN N PL
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | GEN — Genitive — Possession, source, or separation |
| Gender | N — Neuter — Grammatical neuter |
| Number | PL — Plural — More than one |
Common Translation
| Phrase | tears |
| Literal | tears |
Lexical Info
| Lemma | δάκρυον |
| Strong's | G1144 |
SIBI-P1 Translation G1144-01
of tears
| Morphological Notes | Noun, genitive plural, neuter (Gr,N,,,,,GNP): indicating possession, source, or relation; plural form refers to multiple tear-drops. |
| Rendering Rationale | The genitive plural form denotes possession, source, or association, rendered concisely as "of tears." The noun retains its concrete sense of physical tear-drops while allowing the extended sense of weeping or expressed grief. |
View full lexicon entry for G1144 →
SILEX v2