Acts 20:37
20:37 great and weeping took place of all and falling on the neck of Paul kissed him
Interlinear Text
ἱκανὸς
ikanos
great
ADJ.P NOM M SG
δὲ
de
and
CONJ
κλαυθμὸς
klauthmos
weeping
N NOM M SG
ἐγένετο
egeneto
took place
V AOR MID IND 3P SG
πάντων
panton
of all
PRO.I GEN M PL
καὶ
kai
and
CONJ
ἐπιπεσόντες
epipesontes
falling
V AOR ACT PTCP NOM M PL
ἐπὶ
epi
on
PREP ACC
τὸν
ton
the
ART ACC M SG
τράχηλον
trachelon
neck
N ACC M SG
τοῦ
tou
of
ART GEN M SG
Παύλου
paulou
Paul
N GEN M SG
κατεφίλουν
katephiloun
kissed
V IMPF ACT IND 3P PL
αὐτόν
auton
him
PRO.P 3P ACC M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἱκανὸς ikanos | great | ADJ.P NOM M SG | G2425 |
| 2 | δὲ de | and | CONJ | G1161 |
| 3 | κλαυθμὸς klauthmos | weeping | N NOM M SG | G2805 |
| 4 | ἐγένετο egeneto | took place | V AOR MID IND 3P SG | G1096 |
| 5 | πάντων panton | of all | PRO.I GEN M PL | G3956 |
| 6 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 7 | ἐπιπεσόντες epipesontes | falling | V AOR ACT PTCP NOM M PL | G1968 |
| 8 | ἐπὶ epi | on | PREP ACC | G1909 |
| 9 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 10 | τράχηλον trachelon | neck | N ACC M SG | G5137 |
| 11 | τοῦ tou | of | ART GEN M SG | G3588 |
| 12 | Παύλου paulou | Paul | N GEN M SG | G3972 |
| 13 | κατεφίλουν katephiloun | kissed | V IMPF ACT IND 3P PL | G2705 |
| 14 | αὐτόν auton | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |