Acts 20:37
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
great
adequate
great
and
now
now
weeping
audible wailing
audible wailing
took place
it became
it became
of all
of all
of all
and
and
and
falling
having fallen upon
having fallen upon
on
upon, over
upon
the
the
the
neck
neck
neck
of
of the
of the
Paul
of Paul
Paulos
kissed
they were fervently kissing
they were fervently kissing
him
of them
him
Interlinear Text
ἱκανὸς
ikanos
great
adequate
great
ADJ.P NOM M SG
δὲ
de
and
now
now
CONJ
κλαυθμὸς
klauthmos
weeping
audible wailing
audible wailing
N NOM M SG
ἐγένετο
egeneto
took place
it became
it became
V AOR MID IND 3P SG
πάντων
panton
of all
of all
of all
PRO.I GEN M PL
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ἐπιπεσόντες
epipesontes
falling
having fallen upon
having fallen upon
V AOR ACT PTCP NOM M PL
ἐπὶ
epi
on
upon, over
upon
PREP ACC
τὸν
ton
the
the
the
ART ACC M SG
τράχηλον
trachelon
neck
neck
neck
N ACC M SG
τοῦ
tou
of
of the
of the
ART GEN M SG
Παύλου
paulou
Paul
of Paul
Paulos
N GEN M SG
κατεφίλουν
katephiloun
kissed
they were fervently kissing
they were fervently kissing
V IMPF ACT IND 3P PL
αὐτόν
auton
him
of them
him
PRO.P 3P ACC M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἱκανὸς ikanos | great | ADJ.P NOM M SG | G2425 |
| 2 | δὲ de | and | CONJ | G1161 |
| 3 | κλαυθμὸς klauthmos | weeping | N NOM M SG | G2805 |
| 4 | ἐγένετο egeneto | took place | V AOR MID IND 3P SG | G1096 |
| 5 | πάντων panton | of all | PRO.I GEN M PL | G3956 |
| 6 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 7 | ἐπιπεσόντες epipesontes | falling | V AOR ACT PTCP NOM M PL | G1968 |
| 8 | ἐπὶ epi | on | PREP ACC | G1909 |
| 9 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 10 | τράχηλον trachelon | neck | N ACC M SG | G5137 |
| 11 | τοῦ tou | of | ART GEN M SG | G3588 |
| 12 | Παύλου paulou | Paul | N GEN M SG | G3972 |
| 13 | κατεφίλουν katephiloun | kissed | V IMPF ACT IND 3P PL | G2705 |
| 14 | αὐτόν auton | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |