Common
SIBI-P1
SIBI-P2
was accompanied
was accompanying himself with
was accompanied
and
now
and
him
to him
by him
Sopater
Savior-Father
Sopatros
of Pyrrhus
of Pyrrhus (the flame-colored one)
of Pyrrhus
a Berean
Beroean man
a Berean
of the Thessalonians
of Thessalonian inhabitants
of the Thessalonians
and
now
and
Aristarchus
Best-Ruler
Aristarchus
and
and
and
Secundus
Secundus
Sekoundos
and
and
and
Gaius
Gaius
Gaios
of Derbe
Derbean
a Derbean
and
and
and
Timothy
Honoring-God one
Timotheos
the Asians
Asians
Asians
and
now
and
Tychicus
Tychikos
Tychikos
and
and
and
Trophimus
Trophimos
Trophimos
Interlinear Text
συνείπετο
suneipeto
was accompanied
was accompanying himself with
was accompanied
V IMPF MID IND 3P SG
δὲ
de
and
now
and
CONJ
αὐτῷ
auto
him
to him
by him
PRO.P 3P DAT M SG
Σώπατρος
sopatros
Sopater
Savior-Father
Sopatros
N NOM M SG
Πύρρου
purrou
of Pyrrhus
of Pyrrhus (the flame-colored one)
of Pyrrhus
N GEN M SG
Βεροιαῖος
beroiaios
a Berean
Beroean man
a Berean
ADJ.S NOM M SG
Θεσσαλονικέων
thessalonikeon
of the Thessalonians
of Thessalonian inhabitants
of the Thessalonians
N GEN M PL
δὲ
de-2
and
now
and
CONJ
Ἀρίσταρχος
aristarchos
Aristarchus
Best-Ruler
Aristarchus
N NOM M SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
Σεκοῦνδος
sekoundos
Secundus
Secundus
Sekoundos
N NOM M SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
Γάϊος
gaios
Gaius
Gaius
Gaios
N NOM M SG
Δερβαῖος
derbaios
of Derbe
Derbean
a Derbean
ADJ.A NOM M SG
καὶ
kai-3
and
and
and
CONJ
Τιμόθεος
timotheos
Timothy
Honoring-God one
Timotheos
N NOM M SG
Ἀσιανοὶ
asianoi
the Asians
Asians
Asians
N NOM M PL
δὲ
de-3
and
now
and
CONJ
Τυχικὸς
tuchikos
Tychicus
Tychikos
Tychikos
N NOM M SG
καὶ
kai-4
and
and
and
CONJ
Τρόφιμος
trophimos
Trophimus
Trophimos
Trophimos
N NOM M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | συνείπετο suneipeto | was accompanied | V IMPF MID IND 3P SG | G4902 |
| 2 | δὲ de | and | CONJ | G1161 |
| 3 | αὐτῷ auto | him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 4 | Σώπατρος sopatros | Sopater | N NOM M SG | G4986 |
| 5 | Πύρρου purrou | of Pyrrhus | N GEN M SG | G44505 |
| 6 | Βεροιαῖος beroiaios | a Berean | ADJ.S NOM M SG | G961 |
| 7 | Θεσσαλονικέων thessalonikeon | of the Thessalonians | N GEN M PL | G2331 |
| 8 | δὲ de-2 | and | CONJ | G1161 |
| 9 | Ἀρίσταρχος aristarchos | Aristarchus | N NOM M SG | G708 |
| 10 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 11 | Σεκοῦνδος sekoundos | Secundus | N NOM M SG | G4580 |
| 12 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 13 | Γάϊος gaios | Gaius | N NOM M SG | G1050 |
| 14 | Δερβαῖος derbaios | of Derbe | ADJ.A NOM M SG | G1190 |
| 15 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 16 | Τιμόθεος timotheos | Timothy | N NOM M SG | G5095 |
| 17 | Ἀσιανοὶ asianoi | the Asians | N NOM M PL | G774 |
| 18 | δὲ de-3 | and | CONJ | G1161 |
| 19 | Τυχικὸς tuchikos | Tychicus | N NOM M SG | G5190 |
| 20 | καὶ kai-4 | and | CONJ | G2532 |
| 21 | Τρόφιμος trophimos | Trophimus | N NOM M SG | G5161 |