Acts 21:14
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
not
not (contingently)
not (contingently)
being persuaded
of one being persuaded
of one being persuaded
but
now
now
him
of him
of him
we ceased
we became quiet
we became quiet
saying
having spoken
having said
the
of the
of the
Lord's
of the master
of the lord
the
to the
the
will
will
will
be done
let it become
let it become
Interlinear Text
μὴ
me
not
not (contingently)
not (contingently)
ADV
πειθομένου
peithomenou
being persuaded
of one being persuaded
of one being persuaded
V PRS PASS PTCP GEN M SG
δὲ
de
but
now
now
CONJ
αὐτοῦ
autou
him
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
ἡσυχάσαμεν
esuchasamen
we ceased
we became quiet
we became quiet
V AOR ACT IND 1P PL
εἰπόντες
eipontes
saying
having spoken
having said
V AOR ACT PTCP NOM M PL
τοῦ
tou
the
of the
of the
ART GEN M SG
Κυρίου
kuriou
Lord's
of the master
of the lord
N GEN M SG
τὸ
to
the
to the
the
ART NOM N SG
θέλημα
thelema
will
will
will
N NOM N SG
γινέσθω
ginestho
be done
let it become
let it become
V PRS MID IMP 3P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | μὴ me | not | ADV | G3361 |
| 2 | πειθομένου peithomenou | being persuaded | V PRS PASS PTCP GEN M SG | G3982 |
| 3 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 4 | αὐτοῦ autou | him | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 5 | ἡσυχάσαμεν esuchasamen | we ceased | V AOR ACT IND 1P PL | G2270 |
| 6 | εἰπόντες eipontes | saying | V AOR ACT PTCP NOM M PL | G3004 |
| 7 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 8 | Κυρίου kuriou | Lord's | N GEN M SG | G2962 |
| 9 | τὸ to | the | ART NOM N SG | G3588 |
| 10 | θέλημα thelema | will | N NOM N SG | G2307 |
| 11 | γινέσθω ginestho | be done | V PRS MID IMP 3P SG | G1096 |