Acts 23:12

← Verse 11 Verse 13 →
Common SIBI-P1
when it was — and — day — having formed — a conspiracy — the — Jews — bound themselves under a curse — themselves — saying — neither — to eat — nor — to drink — until — they had — killed — the — Paul —

Interlinear Text

γενομένης genomenes when it was V AOR MID PTCP GEN F SG δὲ de and CONJ ἡμέρας emeras day N GEN F SG ποιήσαντες poiesantes having formed V AOR ACT PTCP NOM M PL συστροφὴν sustrophen a conspiracy N ACC F SG οἱ oi the ART NOM M PL Ἰουδαῖοι ioudaioi Jews ADJ.S NOM M PL ἀνεθεμάτισαν anethematisan bound themselves under a curse V AOR ACT IND 3P PL ἑαυτοὺς eautous themselves PRO.X 3P ACC M PL λέγοντες legontes saying V PRS ACT PTCP NOM M PL μήτε mete neither PART φαγεῖν phagein to eat V AOR ACT INF μήτε mete-2 nor CONJ.C πιεῖν piein to drink V AOR ACT INF ἕως eos until PREP GEN οὗ ou they had PRO.D GEN M SG ἀποκτείνωσιν apokteinosin killed V AOR ACT SUBJ 3P PL τὸν ton the ART ACC M SG Παῦλον paulon Paul N ACC M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 γενομένης genomenes when it was V AOR MID PTCP GEN F SG G1096
2 δὲ de and CONJ G1161
3 ἡμέρας emeras day N GEN F SG G2250
4 ποιήσαντες poiesantes having formed V AOR ACT PTCP NOM M PL G4160
5 συστροφὴν sustrophen a conspiracy N ACC F SG G4963
6 οἱ oi the ART NOM M PL G3588
7 Ἰουδαῖοι ioudaioi Jews ADJ.S NOM M PL G2453
8 ἀνεθεμάτισαν anethematisan bound themselves under a curse V AOR ACT IND 3P PL G332
9 ἑαυτοὺς eautous themselves PRO.X 3P ACC M PL G1438
10 λέγοντες legontes saying V PRS ACT PTCP NOM M PL G3004
11 μήτε mete neither PART G3383
12 φαγεῖν phagein to eat V AOR ACT INF G2068
13 μήτε mete-2 nor CONJ.C G3383
14 πιεῖν piein to drink V AOR ACT INF G4095
15 ἕως eos until PREP GEN G2193
16 οὗ ou they had PRO.D GEN M SG G3739
17 ἀποκτείνωσιν apokteinosin killed V AOR ACT SUBJ 3P PL G615
18 τὸν ton the ART ACC M SG G3588
19 Παῦλον paulon Paul N ACC M SG G3972
← Verse 11 Verse 13 →