Acts 23:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
on the
to the
on the
but
now
now
following
to the coming day
the coming
night
in night
night
stood
having stood over
having stood over
by him
to him
to him
the
the
the
Lord
master
lord
said
he said
he said
Take courage
Be courageous
Be courageous
as
as
as
for
for
for
you have solemnly witnessed
you solemnly testified
you solemnly testified
the things
the (neuter plural)
the things
about
concerning
concerning
me
of me
me
in
into
into
Jerusalem
O Jerusalem
Hierosolyma
so
in this way
so
you
you
you
must
it is binding
it is binding
also
and
and
in
into
into
Rome
Rome
Rhome
bear witness
to bear witness
to bear witness
Interlinear Text
τῇ
te
on the
to the
on the
ART DAT F SG
δὲ
de
but
now
now
CONJ
ἐπιούσῃ
epiouse
following
to the coming day
the coming
V PRS ACT PTCP DAT F SG
νυκτὶ
nukti
night
in night
night
N DAT F SG
ἐπιστὰς
epistas
stood
having stood over
having stood over
V AOR ACT PTCP NOM M SG
αὐτῷ
auto
by him
to him
to him
PRO.P 3P DAT M SG
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
Κύριος
kurios
Lord
master
lord
N NOM M SG
εἶπεν
eipen
said
he said
he said
V AOR ACT IND 3P SG
θάρσει
tharsei
Take courage
Be courageous
Be courageous
V PRS ACT IMP 2P SG
ὡς
os
as
as
as
CONJ.S
γὰρ
gar
for
for
for
CONJ
διεμαρτύρω
diemarturo
you have solemnly witnessed
you solemnly testified
you solemnly testified
V AOR MID IND 2P SG
τὰ
ta
the things
the (neuter plural)
the things
PRO.D ACC N PL
περὶ
peri
about
concerning
concerning
PREP GEN
ἐμοῦ
emou
me
of me
me
PRO.P 1P GEN SG
εἰς
eis
in
into
into
PREP ACC
Ἰερουσαλὴμ
ierousalem
Jerusalem
O Jerusalem
Hierosolyma
N ACC F SG
οὕτω
outo
so
in this way
so
ADV
σε
se
you
you
you
PRO.P 2P ACC SG
δεῖ
dei
must
it is binding
it is binding
V PRS ACT IND 3P SG
καὶ
kai
also
and
and
ADV
εἰς
eis-2
in
into
into
PREP ACC
Ῥώμην
romen
Rome
Rome
Rhome
N ACC F SG
μαρτυρῆσαι
marturesai
bear witness
to bear witness
to bear witness
V AOR ACT INF
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τῇ te | on the | ART DAT F SG | G3588 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | ἐπιούσῃ epiouse | following | V PRS ACT PTCP DAT F SG | G1966 |
| 4 | νυκτὶ nukti | night | N DAT F SG | G3571 |
| 5 | ἐπιστὰς epistas | stood | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G2186 |
| 6 | αὐτῷ auto | by him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 7 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 8 | Κύριος kurios | Lord | N NOM M SG | G2962 |
| 9 | εἶπεν eipen | said | V AOR ACT IND 3P SG | G3004 |
| 10 | θάρσει tharsei | Take courage | V PRS ACT IMP 2P SG | G2293 |
| 11 | ὡς os | as | CONJ.S | G5613 |
| 12 | γὰρ gar | for | CONJ | G1063 |
| 13 | διεμαρτύρω diemarturo | you have solemnly witnessed | V AOR MID IND 2P SG | G1263 |
| 14 | τὰ ta | the things | PRO.D ACC N PL | G3588 |
| 15 | περὶ peri | about | PREP GEN | G4012 |
| 16 | ἐμοῦ emou | me | PRO.P 1P GEN SG | G1473 |
| 17 | εἰς eis | in | PREP ACC | G1519 |
| 18 | Ἰερουσαλὴμ ierousalem | Jerusalem | N ACC F SG | G2414 |
| 19 | οὕτω outo | so | ADV | G3779 |
| 20 | σε se | you | PRO.P 2P ACC SG | G4771 |
| 21 | δεῖ dei | must | V PRS ACT IND 3P SG | G1210 |
| 22 | καὶ kai | also | ADV | G2532 |
| 23 | εἰς eis-2 | in | PREP ACC | G1519 |
| 24 | Ῥώμην romen | Rome | N ACC F SG | G4516 |
| 25 | μαρτυρῆσαι marturesai | bear witness | V AOR ACT INF | G3140 |