Acts 23:12
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
when it was
of having become
of her having become
and
now
now
day
days
day
having formed
having performed
having made
a conspiracy
a tightly-bound gathering
a tightly-bound gathering
the
the ones
the ones
Jews
Judeans
Judeans
bound themselves under a curse
they declared accursed
they declared accursed
themselves
themselves
themselves
saying
saying
saying
neither
nor
neither
to eat
to eat
to eat
nor
nor
nor
to drink
to drink
to drink
until
up to
until
they had
of whom
of that one
killed
they might put to death
they might kill
the
the
the
Paul
Paul
Paulos
Interlinear Text
γενομένης
genomenes
when it was
of having become
of her having become
V AOR MID PTCP GEN F SG
δὲ
de
and
now
now
CONJ
ἡμέρας
emeras
day
days
day
N GEN F SG
ποιήσαντες
poiesantes
having formed
having performed
having made
V AOR ACT PTCP NOM M PL
συστροφὴν
sustrophen
a conspiracy
a tightly-bound gathering
a tightly-bound gathering
N ACC F SG
οἱ
oi
the
the ones
the ones
ART NOM M PL
Ἰουδαῖοι
ioudaioi
Jews
Judeans
Judeans
ADJ.S NOM M PL
ἀνεθεμάτισαν
anethematisan
bound themselves under a curse
they declared accursed
they declared accursed
V AOR ACT IND 3P PL
ἑαυτοὺς
eautous
themselves
themselves
themselves
PRO.X 3P ACC M PL
λέγοντες
legontes
saying
saying
saying
V PRS ACT PTCP NOM M PL
μήτε
mete
neither
nor
neither
PART
φαγεῖν
phagein
to eat
to eat
to eat
V AOR ACT INF
μήτε
mete-2
nor
nor
nor
CONJ.C
πιεῖν
piein
to drink
to drink
to drink
V AOR ACT INF
ἕως
eos
until
up to
until
PREP GEN
οὗ
ou
they had
of whom
of that one
PRO.D GEN M SG
ἀποκτείνωσιν
apokteinosin
killed
they might put to death
they might kill
V AOR ACT SUBJ 3P PL
τὸν
ton
the
the
the
ART ACC M SG
Παῦλον
paulon
Paul
Paul
Paulos
N ACC M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | γενομένης genomenes | when it was | V AOR MID PTCP GEN F SG | G1096 |
| 2 | δὲ de | and | CONJ | G1161 |
| 3 | ἡμέρας emeras | day | N GEN F SG | G2250 |
| 4 | ποιήσαντες poiesantes | having formed | V AOR ACT PTCP NOM M PL | G4160 |
| 5 | συστροφὴν sustrophen | a conspiracy | N ACC F SG | G4963 |
| 6 | οἱ oi | the | ART NOM M PL | G3588 |
| 7 | Ἰουδαῖοι ioudaioi | Jews | ADJ.S NOM M PL | G2453 |
| 8 | ἀνεθεμάτισαν anethematisan | bound themselves under a curse | V AOR ACT IND 3P PL | G332 |
| 9 | ἑαυτοὺς eautous | themselves | PRO.X 3P ACC M PL | G1438 |
| 10 | λέγοντες legontes | saying | V PRS ACT PTCP NOM M PL | G3004 |
| 11 | μήτε mete | neither | PART | G3383 |
| 12 | φαγεῖν phagein | to eat | V AOR ACT INF | G2068 |
| 13 | μήτε mete-2 | nor | CONJ.C | G3383 |
| 14 | πιεῖν piein | to drink | V AOR ACT INF | G4095 |
| 15 | ἕως eos | until | PREP GEN | G2193 |
| 16 | οὗ ou | they had | PRO.D GEN M SG | G3739 |
| 17 | ἀποκτείνωσιν apokteinosin | killed | V AOR ACT SUBJ 3P PL | G615 |
| 18 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 19 | Παῦλον paulon | Paul | N ACC M SG | G3972 |