Acts 23:15

← Verse 14 Verse 16 →
Common SIBI-P1
Now — therefore — you — notify — the — commander — with — the — council — that — he bring down — him — to — you — as though — were going — to determine — more perfectly — the — concerning — him — we — and — before — the — he come near — him — ready — are — to — to kill — him —

Interlinear Text

νῦν nun Now ADV οὖν oun therefore CONJ ὑμεῖς umeis you PRO.P 2P NOM PL ἐμφανίσατε emphanisate notify V AOR ACT IMP 2P PL τῷ to the ART DAT M SG χιλιάρχῳ chiliarcho commander N DAT M SG σὺν sun with PREP DAT τῷ to-2 the ART DAT N SG Συνεδρίῳ sunedrio council N DAT N SG ὅπως opos that CONJ.S καταγάγῃ katagage he bring down V AOR ACT SUBJ 3P SG αὐτὸν auton him PRO.P 3P ACC M SG εἰς eis to PREP ACC ὑμᾶς umas you PRO.P 2P ACC PL ὡς os as though CONJ.S μέλλοντας mellontas were going V PRS ACT PTCP ACC M PL διαγινώσκειν diaginoskein to determine V PRS ACT INF ἀκριβέστερον akribesteron more perfectly ADV COMP τὰ ta the PRO.D ACC N PL περὶ peri concerning PREP GEN αὐτοῦ autou him PRO.P 3P GEN M SG ἡμεῖς emeis we PRO.P 1P NOM PL δὲ de and CONJ πρὸ pro before PREP GEN τοῦ tou the PRO.D GEN N SG ἐγγίσαι eggisai he come near V AOR ACT INF αὐτὸν auton-2 him PRO.P 3P ACC M SG ἕτοιμοί etoimoi ready ADJ.P NOM M PL ἐσμεν esmen are V PRS ACT IND 1P PL τοῦ tou-2 to PRO.D GEN N SG ἀνελεῖν anelein to kill V AOR ACT INF αὐτόν auton-3 him PRO.P 3P ACC M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 νῦν nun Now ADV G3568
2 οὖν oun therefore CONJ G3767
3 ὑμεῖς umeis you PRO.P 2P NOM PL G4771
4 ἐμφανίσατε emphanisate notify V AOR ACT IMP 2P PL G1718
5 τῷ to the ART DAT M SG G3588
6 χιλιάρχῳ chiliarcho commander N DAT M SG G5506
7 σὺν sun with PREP DAT G4862
8 τῷ to-2 the ART DAT N SG G3588
9 Συνεδρίῳ sunedrio council N DAT N SG G4892
10 ὅπως opos that CONJ.S G3704
11 καταγάγῃ katagage he bring down V AOR ACT SUBJ 3P SG G2609
12 αὐτὸν auton him PRO.P 3P ACC M SG G846
13 εἰς eis to PREP ACC G1519
14 ὑμᾶς umas you PRO.P 2P ACC PL G4771
15 ὡς os as though CONJ.S G5613
16 μέλλοντας mellontas were going V PRS ACT PTCP ACC M PL G3195
17 διαγινώσκειν diaginoskein to determine V PRS ACT INF G1231
18 ἀκριβέστερον akribesteron more perfectly ADV COMP G197
19 τὰ ta the PRO.D ACC N PL G3588
20 περὶ peri concerning PREP GEN G4012
21 αὐτοῦ autou him PRO.P 3P GEN M SG G846
22 ἡμεῖς emeis we PRO.P 1P NOM PL G1473
23 δὲ de and CONJ G1161
24 πρὸ pro before PREP GEN G4253
25 τοῦ tou the PRO.D GEN N SG G3588
26 ἐγγίσαι eggisai he come near V AOR ACT INF G1448
27 αὐτὸν auton-2 him PRO.P 3P ACC M SG G846
28 ἕτοιμοί etoimoi ready ADJ.P NOM M PL G2092
29 ἐσμεν esmen are V PRS ACT IND 1P PL G1510
30 τοῦ tou-2 to PRO.D GEN N SG G3588
31 ἀνελεῖν anelein to kill V AOR ACT INF G337
32 αὐτόν auton-3 him PRO.P 3P ACC M SG G846
← Verse 14 Verse 16 →