Acts 23:16
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
having heard
having heard
having heard
but
now
but
the
the
the
son
son
son
of the
of the
of the
sister
of a sister
sister
of Paul
of Paul
Paulos
the
the (feminine singular)
the
ambush
ambush
ambush
having come
having arrived
having arrived
and
and
and
having entered
having entered
having entered
into
into
into
the
the (feminine singular)
the
barracks
a fortified encampment
a fortified camp
told
he reported
he reported
to
to the
to the
Paul
to Paul
Paulos
Interlinear Text
ἀκούσας
akousas
having heard
having heard
having heard
V AOR ACT PTCP NOM M SG
δὲ
de
but
now
but
CONJ
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
υἱὸς
uios
son
son
son
N NOM M SG
τῆς
tes
of the
of the
of the
ART GEN F SG
ἀδελφῆς
adelphes
sister
of a sister
sister
N GEN F SG
Παύλου
paulou
of Paul
of Paul
Paulos
N GEN M SG
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
ἐνέδραν
enedran
ambush
ambush
ambush
N ACC F SG
παραγενόμενος
paragenomenos
having come
having arrived
having arrived
V AOR MID PTCP NOM M SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
εἰσελθὼν
eiselthon
having entered
having entered
having entered
V AOR ACT PTCP NOM M SG
εἰς
eis
into
into
into
PREP ACC
τὴν
ten-2
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
παρεμβολὴν
parembolen
barracks
a fortified encampment
a fortified camp
N ACC F SG
ἀπήγγειλεν
apeggeilen
told
he reported
he reported
V AOR ACT IND 3P SG
τῷ
to
to
to the
to the
ART DAT M SG
Παύλῳ
paulo
Paul
to Paul
Paulos
N DAT M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀκούσας akousas | having heard | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G191 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 4 | υἱὸς uios | son | N NOM M SG | G5207 |
| 5 | τῆς tes | of the | ART GEN F SG | G3588 |
| 6 | ἀδελφῆς adelphes | sister | N GEN F SG | G79 |
| 7 | Παύλου paulou | of Paul | N GEN M SG | G3972 |
| 8 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 9 | ἐνέδραν enedran | ambush | N ACC F SG | G1747 |
| 10 | παραγενόμενος paragenomenos | having come | V AOR MID PTCP NOM M SG | G3854 |
| 11 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 12 | εἰσελθὼν eiselthon | having entered | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G1525 |
| 13 | εἰς eis | into | PREP ACC | G1519 |
| 14 | τὴν ten-2 | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 15 | παρεμβολὴν parembolen | barracks | N ACC F SG | G3925 |
| 16 | ἀπήγγειλεν apeggeilen | told | V AOR ACT IND 3P SG | G518 |
| 17 | τῷ to | to | ART DAT M SG | G3588 |
| 18 | Παύλῳ paulo | Paul | N DAT M SG | G3972 |