Acts 23:17
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
calling
having summoned to himself
having called to himself
then
now
then
the
the
the
Paul
Paul
Paulos
one
one
one
of the
the
of the
centurions
commander of a hundred
centurions
said
was declaring
said
the
the
the
young man
young man
young man
this
of these
this one
Bring
Lead away!
Lead away
to
toward
to
the
the
the
commander
thousand-commander (accusative singular)
the thousand-commander
he has
has
has
for
for
for
to tell
to report
to report
something
something
something
to him
to him
to him
Interlinear Text
προσκαλεσάμενος
proskalesamenos
calling
having summoned to himself
having called to himself
V AOR MID PTCP NOM M SG
δὲ
de
then
now
then
CONJ
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
Παῦλος
paulos
Paul
Paul
Paulos
N NOM M SG
ἕνα
ena
one
one
one
ADJ.S ACC M SG
τῶν
ton
of the
the
of the
ART GEN M PL
ἑκατονταρχῶν
ekatontarchon
centurions
commander of a hundred
centurions
N GEN M PL
ἔφη
ephe
said
was declaring
said
V IMPF ACT IND 3P SG
τὸν
ton-2
the
the
the
ART ACC M SG
νεανίαν
neanian
young man
young man
young man
N ACC M SG
τοῦτον
touton
this
of these
this one
DET ACC M SG
ἄπαγε
apage
Bring
Lead away!
Lead away
V PRS ACT IMP 2P SG
πρὸς
pros
to
toward
to
PREP ACC
τὸν
ton-3
the
the
the
ART ACC M SG
χιλίαρχον
chiliarchon
commander
thousand-commander (accusative singular)
the thousand-commander
N ACC M SG
ἔχει
echei
he has
has
has
V PRS ACT IND 3P SG
γὰρ
gar
for
for
for
CONJ
ἀπαγγεῖλαί
apaggeilai
to tell
to report
to report
V AOR ACT INF
τι
ti
something
something
something
PRO.I ACC N SG
αὐτῷ
auto
to him
to him
to him
PRO.P 3P DAT M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | προσκαλεσάμενος proskalesamenos | calling | V AOR MID PTCP NOM M SG | G4341 |
| 2 | δὲ de | then | CONJ | G1161 |
| 3 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 4 | Παῦλος paulos | Paul | N NOM M SG | G3972 |
| 5 | ἕνα ena | one | ADJ.S ACC M SG | G1520 |
| 6 | τῶν ton | of the | ART GEN M PL | G3588 |
| 7 | ἑκατονταρχῶν ekatontarchon | centurions | N GEN M PL | G1543 |
| 8 | ἔφη ephe | said | V IMPF ACT IND 3P SG | G5346 |
| 9 | τὸν ton-2 | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 10 | νεανίαν neanian | young man | N ACC M SG | G3494 |
| 11 | τοῦτον touton | this | DET ACC M SG | G3778 |
| 12 | ἄπαγε apage | Bring | V PRS ACT IMP 2P SG | G520 |
| 13 | πρὸς pros | to | PREP ACC | G4314 |
| 14 | τὸν ton-3 | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 15 | χιλίαρχον chiliarchon | commander | N ACC M SG | G5506 |
| 16 | ἔχει echei | he has | V PRS ACT IND 3P SG | G2192 |
| 17 | γὰρ gar | for | CONJ | G1063 |
| 18 | ἀπαγγεῖλαί apaggeilai | to tell | V AOR ACT INF | G518 |
| 19 | τι ti | something | PRO.I ACC N SG | G5100 |
| 20 | αὐτῷ auto | to him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |