Acts 23:22
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
the
the
the
indeed
indeed
indeed
then
therefore
therefore
chief captain
thousand-commander
thousand-commander
let go
he released
he released
the
the
the
young man
young man
young man
having charged
having commanded
having commanded
to no one
to no one
to none
to tell
to speak out openly
to speak out openly
that
that
that
these things
these
these
you have shown
you were revealing
you revealed
to
toward
to
me
me myself
me
Interlinear Text
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
μὲν
men
indeed
indeed
indeed
ADV
οὖν
oun
then
therefore
therefore
CONJ
χιλίαρχος
chiliarchos
chief captain
thousand-commander
thousand-commander
N NOM M SG
ἀπέλυσε
apeluse
let go
he released
he released
V AOR ACT IND 3P SG
τὸν
ton
the
the
the
ART ACC M SG
νεανίσκον
neaniskon
young man
young man
young man
N ACC M SG
παραγγείλας
paraggeilas
having charged
having commanded
having commanded
V AOR ACT PTCP NOM M SG
μηδενὶ
medeni
to no one
to no one
to none
PRO.I DAT M SG
ἐκλαλῆσαι
eklalesai
to tell
to speak out openly
to speak out openly
V AOR ACT INF
ὅτι
oti
that
that
that
CONJ.S
ταῦτα
tauta
these things
these
these
PRO.D ACC N PL
ἐνεφάνισας
enephanisas
you have shown
you were revealing
you revealed
V AOR ACT IND 2P SG
πρὸς
pros
to
toward
to
PREP ACC
ἐμέ
eme
me
me myself
me
PRO.P 1P ACC SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 2 | μὲν men | indeed | ADV | G3303 |
| 3 | οὖν oun | then | CONJ | G3767 |
| 4 | χιλίαρχος chiliarchos | chief captain | N NOM M SG | G5506 |
| 5 | ἀπέλυσε apeluse | let go | V AOR ACT IND 3P SG | G630 |
| 6 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 7 | νεανίσκον neaniskon | young man | N ACC M SG | G3495 |
| 8 | παραγγείλας paraggeilas | having charged | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G3853 |
| 9 | μηδενὶ medeni | to no one | PRO.I DAT M SG | G3367 |
| 10 | ἐκλαλῆσαι eklalesai | to tell | V AOR ACT INF | G1583 |
| 11 | ὅτι oti | that | CONJ.S | G3754 |
| 12 | ταῦτα tauta | these things | PRO.D ACC N PL | G3778 |
| 13 | ἐνεφάνισας enephanisas | you have shown | V AOR ACT IND 2P SG | G1718 |
| 14 | πρὸς pros | to | PREP ACC | G4314 |
| 15 | ἐμέ eme | me | PRO.P 1P ACC SG | G1473 |