23:3 Then the Paul to him said to strike you is about the God wall whitewashed and you sit to judge me according to the law and violating it you command me to be struck
Interlinear Text
τότε
tote
Then
ADV
ὁ
o
the
ART NOM M SG
Παῦλος
paulos
Paul
N NOM M SG
πρὸς
pros
to
PREP ACC
αὐτὸν
auton
him
PRO.P 3P ACC M SG
εἶπεν
eipen
said
V AOR ACT IND 3P SG
τύπτειν
tuptein
to strike
V PRS ACT INF
σε
se
you
PRO.P 2P ACC SG
μέλλει
mellei
is about
V PRS ACT IND 3P SG
ὁ
o-2
the
ART NOM M SG
Θεός
theos
God
N NOM M SG
τοῖχε
toiche
wall
N VOC M SG
κεκονιαμένε
kekoniamene
whitewashed
V PRF PASS PTCP VOC M SG
καὶ
kai
and
CONJ
σὺ
su
you
PRO.P 2P NOM SG
κάθῃ
kathe
sit
V PRS MID IND 2P SG
κρίνων
krinon
to judge
V PRS ACT PTCP NOM M SG
με
me
me
PRO.P 1P ACC SG
κατὰ
kata
according to
PREP ACC
τὸν
ton
the
ART ACC M SG
νόμον
nomon
law
N ACC M SG
καὶ
kai-2
and
CONJ
παρανομῶν
paranomon
violating it
V PRS ACT PTCP NOM M SG
κελεύεις
keleueis
you command
V PRS ACT IND 2P SG
με
me-2
me
PRO.P 1P ACC SG
τύπτεσθαι
tuptesthai
to be struck
V PRS PASS INF
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τότε tote | Then | ADV | G5119 |
| 2 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 3 | Παῦλος paulos | Paul | N NOM M SG | G3972 |
| 4 | πρὸς pros | to | PREP ACC | G4314 |
| 5 | αὐτὸν auton | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |
| 6 | εἶπεν eipen | said | V AOR ACT IND 3P SG | G3004 |
| 7 | τύπτειν tuptein | to strike | V PRS ACT INF | G5180 |
| 8 | σε se | you | PRO.P 2P ACC SG | G4771 |
| 9 | μέλλει mellei | is about | V PRS ACT IND 3P SG | G3195 |
| 10 | ὁ o-2 | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 11 | Θεός theos | God | N NOM M SG | G2316 |
| 12 | τοῖχε toiche | wall | N VOC M SG | G5109 |
| 13 | κεκονιαμένε kekoniamene | whitewashed | V PRF PASS PTCP VOC M SG | G2867 |
| 14 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 15 | σὺ su | you | PRO.P 2P NOM SG | G4771 |
| 16 | κάθῃ kathe | sit | V PRS MID IND 2P SG | G2521 |
| 17 | κρίνων krinon | to judge | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G2919 |
| 18 | με me | me | PRO.P 1P ACC SG | G1473 |
| 19 | κατὰ kata | according to | PREP ACC | G2596 |
| 20 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 21 | νόμον nomon | law | N ACC M SG | G3551 |
| 22 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 23 | παρανομῶν paranomon | violating it | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G3891 |
| 24 | κελεύεις keleueis | you command | V PRS ACT IND 2P SG | G2753 |
| 25 | με me-2 | me | PRO.P 1P ACC SG | G1473 |
| 26 | τύπτεσθαι tuptesthai | to be struck | V PRS PASS INF | G5180 |