Common
SIBI-P1
SIBI-P2
having known
having come to know
having come to know
but
now
now
the
the
the
Paul
Paul
Paulos
that
that
that
the
to the
the
one
in
one
part
a portion
a part
is
is
is
Sadducees
of Zadokite adherents
of Sadducees
the
to the
the
and
now
now
other
another (distinct one)
other (distinct one)
Pharisees
of the Separated Ones
Pharisaios
he cried out
he was crying out
he was crying out
in
in
in
the
to the
the
council
to the council
to the council
Men
adult men
adult men
brethren
brothers
brothers
I
I
I
a Pharisee
Separated One
Pharisaios
am
I am
am
son
son
son
of Pharisees
of the Separated Ones
Pharisaios
concerning
concerning
concerning
hope
of hope
of hope
and
and
and
resurrection
of rising up
of rising
of dead
of the dead
of the dead
I
I
I
am judged
I am being judged
I am being judged
Interlinear Text
γνοὺς
gnous
having known
having come to know
having come to know
V AOR ACT PTCP NOM M SG
δὲ
de
but
now
now
CONJ
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
Παῦλος
paulos
Paul
Paul
Paulos
N NOM M SG
ὅτι
oti
that
that
that
CONJ.S
τὸ
to
the
to the
the
ART NOM N SG
ἓν
en
one
in
one
DET NOM N SG
μέρος
meros
part
a portion
a part
N NOM N SG
ἐστὶν
estin
is
is
is
V PRS ACT IND 3P SG
Σαδδουκαίων
saddoukaion
Sadducees
of Zadokite adherents
of Sadducees
N GEN M PL
τὸ
to-2
the
to the
the
ART NOM N SG
δὲ
de-2
and
now
now
CONJ
ἕτερον
eteron
other
another (distinct one)
other (distinct one)
PRO.I NOM N SG
Φαρισαίων
pharisaion
Pharisees
of the Separated Ones
Pharisaios
N GEN M PL
ἔκραζεν
ekrazen
he cried out
he was crying out
he was crying out
V IMPF ACT IND 3P SG
ἐν
en-2
in
in
in
PREP DAT
τῷ
to-3
the
to the
the
ART DAT N SG
Συνεδρίῳ
sunedrio
council
to the council
to the council
N DAT N SG
ἄνδρες
andres
Men
adult men
adult men
N VOC M PL
ἀδελφοί
adelphoi
brethren
brothers
brothers
N VOC M PL
ἐγὼ
ego
I
I
I
PRO.P 1P NOM SG
Φαρισαῖός
pharisaios
a Pharisee
Separated One
Pharisaios
N NOM M SG
εἰμι
eimi
am
I am
am
V PRS ACT IND 1P SG
υἱὸς
uios
son
son
son
N NOM M SG
Φαρισαίων
pharisaion-2
of Pharisees
of the Separated Ones
Pharisaios
N GEN M PL
περὶ
peri
concerning
concerning
concerning
PREP GEN
ἐλπίδος
elpidos
hope
of hope
of hope
N GEN F SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ἀναστάσεως
anastaseos
resurrection
of rising up
of rising
N GEN F SG
νεκρῶν
nekron
of dead
of the dead
of the dead
ADJ.S GEN M PL
ἐγὼ
ego-2
I
I
I
PRO.P 1P NOM SG
κρίνομαι
krinomai
am judged
I am being judged
I am being judged
V PRS PASS IND 1P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | γνοὺς gnous | having known | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G1097 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 4 | Παῦλος paulos | Paul | N NOM M SG | G3972 |
| 5 | ὅτι oti | that | CONJ.S | G3754 |
| 6 | τὸ to | the | ART NOM N SG | G3588 |
| 7 | ἓν en | one | DET NOM N SG | G1520 |
| 8 | μέρος meros | part | N NOM N SG | G3313 |
| 9 | ἐστὶν estin | is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 10 | Σαδδουκαίων saddoukaion | Sadducees | N GEN M PL | G4523 |
| 11 | τὸ to-2 | the | ART NOM N SG | G3588 |
| 12 | δὲ de-2 | and | CONJ | G1161 |
| 13 | ἕτερον eteron | other | PRO.I NOM N SG | G2087 |
| 14 | Φαρισαίων pharisaion | Pharisees | N GEN M PL | G5330 |
| 15 | ἔκραζεν ekrazen | he cried out | V IMPF ACT IND 3P SG | G2896 |
| 16 | ἐν en-2 | in | PREP DAT | G1722 |
| 17 | τῷ to-3 | the | ART DAT N SG | G3588 |
| 18 | Συνεδρίῳ sunedrio | council | N DAT N SG | G4892 |
| 19 | ἄνδρες andres | Men | N VOC M PL | G435 |
| 20 | ἀδελφοί adelphoi | brethren | N VOC M PL | G80 |
| 21 | ἐγὼ ego | I | PRO.P 1P NOM SG | G1473 |
| 22 | Φαρισαῖός pharisaios | a Pharisee | N NOM M SG | G5330 |
| 23 | εἰμι eimi | am | V PRS ACT IND 1P SG | G1510 |
| 24 | υἱὸς uios | son | N NOM M SG | G5207 |
| 25 | Φαρισαίων pharisaion-2 | of Pharisees | N GEN M PL | G5330 |
| 26 | περὶ peri | concerning | PREP GEN | G4012 |
| 27 | ἐλπίδος elpidos | hope | N GEN F SG | G1680 |
| 28 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 29 | ἀναστάσεως anastaseos | resurrection | N GEN F SG | G386 |
| 30 | νεκρῶν nekron | of dead | ADJ.S GEN M PL | G3498 |
| 31 | ἐγὼ ego-2 | I | PRO.P 1P NOM SG | G1473 |
| 32 | κρίνομαι krinomai | am judged | V PRS PASS IND 1P SG | G2919 |