Συνεδρίῳ
synédrion
council
An assembly or council convened for deliberation or judgment; particularly, a formal group acting as an authoritative body in political, legal, or religious matters. In specific contexts, especially in the Roman and Second Temple periods, refers to high-level local or central governing councils, including but not limited to the Jerusalem council of Judean leaders (commonly known as the Sanhedrin), as well as similar ruling bodies elsewhere.
Acts 23:6 · Word #18
Lexicon G4892
| Lemma | συνέδριον |
| Transliteration | synédrion |
| Strong's | G4892 |
| Definition | An assembly or council convened for deliberation or judgment; particularly, a formal group acting as an authoritative body in political, legal, or religious matters. In specific contexts, especially in the Roman and Second Temple periods, refers to high-level local or central governing councils, including but not limited to the Jerusalem council of Judean leaders (commonly known as the Sanhedrin), as well as similar ruling bodies elsewhere. |
Morphology N DAT N SG
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | DAT — Dative — Indirect object, means, or location |
| Gender | N — Neuter — Grammatical neuter |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | council |
| Literal | council |
Lexical Info
| Lemma | συνέδριον |
| Strong's | G4892 |
SIBI-P1 Translation G4892-02
to the council
| Morphological Notes | Noun, neuter, singular, dative (Gr,N,,,,,DNS): denotes a single deliberative assembly in the dative case. |
| Rendering Rationale | The dative singular neuter form indicates reference or relation, rendered naturally as “to the council.” “Council” preserves the root sense of a formal body that sits together for deliberation or judgment. |
View full lexicon entry for G4892 →
SILEX v2