Acts 25:19

← Verse 18 Verse 20 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
questions matters of inquiry matters of inquiry but now but certain someone certain about concerning concerning their of the of the own of one's own of their own superstition of religious awe religious observance they had they were having they were having against toward against him of them him and and and about concerning concerning one of someone of someone Iēsous of Iēsous Iesous who had died of the one having died who had died whom being whom asserted was asserting he was asserting the the the Paul Paul Paulos to live to be alive to live

Interlinear Text

ζητήματα zetemata questions matters of inquiry matters of inquiry N ACC N PL δέ de but now but CONJ τινα tina certain someone certain QUAN ACC N PL περὶ peri about concerning concerning PREP GEN τῆς tes their of the of the DET.P GEN F SG ἰδίας idias own of one's own of their own DET GEN F SG δεισιδαιμονίας deisidaimonias superstition of religious awe religious observance N GEN F SG εἶχον eichon they had they were having they were having V IMPF ACT IND 3P PL πρὸς pros against toward against PREP ACC αὐτὸν auton him of them him PRO.P 3P ACC M SG καὶ kai and and and CONJ περί peri-2 about concerning concerning PREP GEN τινος tinos one of someone of someone QUAN GEN M SG Ἰησοῦ iesou Iēsous of Iēsous Iesous N GEN M SG τεθνηκότος tethnekotos who had died of the one having died who had died V PRF ACT PTCP GEN M SG ὃν on whom being whom PRO.R ACC M SG ἔφασκεν ephasken asserted was asserting he was asserting V IMPF ACT IND 3P SG ὁ o the the the ART NOM M SG Παῦλος paulos Paul Paul Paulos N NOM M SG ζῆν zen to live to be alive to live V PRS ACT INF

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ζητήματα zetemata questions N ACC N PL G2213
2 δέ de but CONJ G1161
3 τινα tina certain QUAN ACC N PL G5100
4 περὶ peri about PREP GEN G4012
5 τῆς tes their DET.P GEN F SG G3588
6 ἰδίας idias own DET GEN F SG G2398
7 δεισιδαιμονίας deisidaimonias superstition N GEN F SG G1175
8 εἶχον eichon they had V IMPF ACT IND 3P PL G2192
9 πρὸς pros against PREP ACC G4314
10 αὐτὸν auton him PRO.P 3P ACC M SG G846
11 καὶ kai and CONJ G2532
12 περί peri-2 about PREP GEN G4012
13 τινος tinos one QUAN GEN M SG G5100
14 Ἰησοῦ iesou Iēsous N GEN M SG G2424
15 τεθνηκότος tethnekotos who had died V PRF ACT PTCP GEN M SG G2348
16 ὃν on whom PRO.R ACC M SG G3739
17 ἔφασκεν ephasken asserted V IMPF ACT IND 3P SG G5335
18 ὁ o the ART NOM M SG G3588
19 Παῦλος paulos Paul N NOM M SG G3972
20 ζῆν zen to live V PRS ACT INF G2198
← Verse 18 Verse 20 →