Acts 26:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
which
which
that
also
and
and
I did
I did
I did
in
in
in
Jerusalem
to Jerusalem
Hierosolyma
and
and
and
many
many
many
both
to the
also
of the
the
of the
saints
the consecrated thing
saints
I
I
I
in
in
in
prisons
to places of guarding
to prisons
shut up
I completely confined
I imprisoned
the
the (feminine singular)
the
from
from beside
from
the
the
the
chief priests
of chief priests
of high priests
authority
official authority
official authority
having received
having taken
having taken
were put to death
of those being removed
of those being put to death
and
to the
also
them
of them
of them
I gave
I brought down
I gave
my vote
pebble
my vote
Interlinear Text
ὃ
o
which
which
that
PRO.R ACC N SG
καὶ
kai
also
and
and
ADV
ἐποίησα
epoiesa
I did
I did
I did
V AOR ACT IND 1P SG
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
Ἱεροσολύμοις
ierosolumois
Jerusalem
to Jerusalem
Hierosolyma
N DAT N PL
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
πολλούς
pollous
many
many
many
PRO.I ACC M PL
τε
te
both
to the
also
PART
τῶν
ton
of the
the
of the
ART GEN M PL
ἁγίων
agion
saints
the consecrated thing
saints
ADJ.S GEN M PL
ἐγὼ
ego
I
I
I
PRO.P 1P NOM SG
ἐν
en-2
in
in
in
PREP DAT
φυλακαῖς
phulakais
prisons
to places of guarding
to prisons
N DAT F PL
κατέκλεισα
katekleisa
shut up
I completely confined
I imprisoned
V AOR ACT IND 1P SG
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
παρὰ
para
from
from beside
from
PREP GEN
τῶν
ton-2
the
the
the
ART GEN M PL
ἀρχιερέων
archiereon
chief priests
of chief priests
of high priests
N GEN M PL
ἐξουσίαν
exousian
authority
official authority
official authority
N ACC F SG
λαβών
labon
having received
having taken
having taken
V AOR ACT PTCP NOM M SG
ἀναιρουμένων
anairoumenon
were put to death
of those being removed
of those being put to death
V PRS PASS PTCP GEN M PL
τε
te-2
and
to the
also
CONJ.C
αὐτῶν
auton
them
of them
of them
PRO.P 3P GEN M PL
κατήνεγκα
katenegka
I gave
I brought down
I gave
V AOR ACT IND 1P SG
ψῆφον
psephon
my vote
pebble
my vote
N ACC F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὃ o | which | PRO.R ACC N SG | G3739 |
| 2 | καὶ kai | also | ADV | G2532 |
| 3 | ἐποίησα epoiesa | I did | V AOR ACT IND 1P SG | G4160 |
| 4 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 5 | Ἱεροσολύμοις ierosolumois | Jerusalem | N DAT N PL | G2414 |
| 6 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 7 | πολλούς pollous | many | PRO.I ACC M PL | G4183 |
| 8 | τε te | both | PART | G5037 |
| 9 | τῶν ton | of the | ART GEN M PL | G3588 |
| 10 | ἁγίων agion | saints | ADJ.S GEN M PL | G40 |
| 11 | ἐγὼ ego | I | PRO.P 1P NOM SG | G1473 |
| 12 | ἐν en-2 | in | PREP DAT | G1722 |
| 13 | φυλακαῖς phulakais | prisons | N DAT F PL | G5438 |
| 14 | κατέκλεισα katekleisa | shut up | V AOR ACT IND 1P SG | G2623 |
| 15 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 16 | παρὰ para | from | PREP GEN | G3844 |
| 17 | τῶν ton-2 | the | ART GEN M PL | G3588 |
| 18 | ἀρχιερέων archiereon | chief priests | N GEN M PL | G749 |
| 19 | ἐξουσίαν exousian | authority | N ACC F SG | G1849 |
| 20 | λαβών labon | having received | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G2983 |
| 21 | ἀναιρουμένων anairoumenon | were put to death | V PRS PASS PTCP GEN M PL | G337 |
| 22 | τε te-2 | and | CONJ.C | G5037 |
| 23 | αὐτῶν auton | them | PRO.P 3P GEN M PL | G846 |
| 24 | κατήνεγκα katenegka | I gave | V AOR ACT IND 1P SG | G2702 |
| 25 | ψῆφον psephon | my vote | N ACC F SG | G5586 |