Common
SIBI-P1
SIBI-P2
why
what (thing)?
—
incredible
un-faithful one(s) / un-faithful thing (inflected by case, gender, and number: e.g., "of un-faithful ones" [genitive masculine plural], "an un-faithful thing" [nominative/accusative neuter singular], "an un-faithful woman" [accusative feminine singular],
—
is judged
was being judged
—
among
from beside (with genitive) / beside, at the side of (with dative)
—
you
to you (plural)
—
if
if (conditional particle)
—
the
the (masculine singular nominative)
—
God
the Divine-One (nominative masculine singular)
—
dead
dead ones (masculine plural, accusative)
—
raises
he/she/it is raising up
—
Interlinear Text
τί
ti
why
what (thing)?
PRO.Q ACC N SG
ἄπιστον
apiston
incredible
un-faithful one(s) / un-faithful thing (inflected by case, gender, and number: e.g., "of un-faithful ones" [genitive masculine plural], "an un-faithful thing" [nominative/accusative neuter singular], "an un-faithful woman" [accusative feminine singular],
ADJ.S NOM N SG
κρίνεται
krinetai
is judged
was being judged
V PRS PASS IND 3P SG
παρ’
par
among
from beside (with genitive) / beside, at the side of (with dative)
PREP DAT
ὑμῖν
umin
you
to you (plural)
PRO.P 2P DAT PL
εἰ
ei
if
if (conditional particle)
CONJ.S
ὁ
o
the
the (masculine singular nominative)
ART NOM M SG
Θεὸς
theos
God
the Divine-One (nominative masculine singular)
N NOM M SG
νεκροὺς
nekrous
dead
dead ones (masculine plural, accusative)
ADJ.S ACC M PL
ἐγείρει
egeirei
raises
he/she/it is raising up
V PRS ACT IND 3P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τί ti | why | PRO.Q ACC N SG | G5101 |
| 2 | ἄπιστον apiston | incredible | ADJ.S NOM N SG | G571 |
| 3 | κρίνεται krinetai | is judged | V PRS PASS IND 3P SG | G2919 |
| 4 | παρ’ par | among | PREP DAT | G3844 |
| 5 | ὑμῖν umin | you | PRO.P 2P DAT PL | G4771 |
| 6 | εἰ ei | if | CONJ.S | G1487 |
| 7 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 8 | Θεὸς theos | God | N NOM M SG | G2316 |
| 9 | νεκροὺς nekrous | dead | ADJ.S ACC M PL | G3498 |
| 10 | ἐγείρει egeirei | raises | V PRS ACT IND 3P SG | G1453 |