Acts 27:10

← Verse 9 Verse 11 →
27:10 saying to them Men I perceive that with hurt and much damage not only the cargo and the ship but also of the lives our is about to be the voyage

Interlinear Text

λέγων legon saying V PRS ACT PTCP NOM M SG αὐτοῖς autois to them PRO.P 3P DAT M PL ἄνδρες andres Men N VOC M PL θεωρῶ theoro I perceive V PRS ACT IND 1P SG ὅτι oti that CONJ.S μετὰ meta with PREP GEN ὕβρεως ubreos hurt N GEN F SG καὶ kai and CONJ πολλῆς polles much QUAN GEN F SG ζημίας zemias damage N GEN F SG οὐ ou not PART μόνον monon only ADV τοῦ tou the ART GEN N SG φορτίου phortiou cargo N GEN N SG καὶ kai-2 and CONJ τοῦ tou-2 the ART GEN N SG πλοίου ploiou ship N GEN N SG ἀλλὰ alla but CONJ.C καὶ kai-3 also ADV τῶν ton of the ART GEN F PL ψυχῶν psuchon lives N GEN F PL ἡμῶν emon our PRO.P 1P GEN PL μέλλειν mellein is about V PRS ACT INF ἔσεσθαι esesthai to be V FUT MID INF τὸν ton-2 the ART ACC M SG πλοῦν ploun voyage N ACC M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 λέγων legon saying V PRS ACT PTCP NOM M SG G3004
2 αὐτοῖς autois to them PRO.P 3P DAT M PL G846
3 ἄνδρες andres Men N VOC M PL G435
4 θεωρῶ theoro I perceive V PRS ACT IND 1P SG G2334
5 ὅτι oti that CONJ.S G3754
6 μετὰ meta with PREP GEN G3326
7 ὕβρεως ubreos hurt N GEN F SG G5196
8 καὶ kai and CONJ G2532
9 πολλῆς polles much QUAN GEN F SG G4183
10 ζημίας zemias damage N GEN F SG G2209
11 οὐ ou not PART G3756
12 μόνον monon only ADV G3440
13 τοῦ tou the ART GEN N SG G3588
14 φορτίου phortiou cargo N GEN N SG G5413
15 καὶ kai-2 and CONJ G2532
16 τοῦ tou-2 the ART GEN N SG G3588
17 πλοίου ploiou ship N GEN N SG G4143
18 ἀλλὰ alla but CONJ.C G235
19 καὶ kai-3 also ADV G2532
20 τῶν ton of the ART GEN F PL G3588
21 ψυχῶν psuchon lives N GEN F PL G5590
22 ἡμῶν emon our PRO.P 1P GEN PL G1473
23 μέλλειν mellein is about V PRS ACT INF G3195
24 ἔσεσθαι esesthai to be V FUT MID INF G1510
25 τὸν ton-2 the ART ACC M SG G3588
26 πλοῦν ploun voyage N ACC M SG G4144
← Verse 9 Verse 11 →