ὕβρεως
hýbris
hurt
An act or attitude of arrogance that manifests in outrageous behavior, specifically violence, insult, or excessive pride toward others; broadly, any action or speech expressing contempt, disdain, or abusive treatment. Also refers to the results or consequences of such behavior, including physical harm or affront to honor and social standing.
Acts 27:10 · Word #7
Lexicon G5196
| Lemma | ὕβρις |
| Transliteration | hýbris |
| Strong's | G5196 |
| Definition | An act or attitude of arrogance that manifests in outrageous behavior, specifically violence, insult, or excessive pride toward others; broadly, any action or speech expressing contempt, disdain, or abusive treatment. Also refers to the results or consequences of such behavior, including physical harm or affront to honor and social standing. |
Morphology N GEN F SG
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | GEN — Genitive — Possession, source, or separation |
| Gender | F — Feminine — Grammatical feminine |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | hurt |
| Literal | injury/hurt |
Lexical Info
| Lemma | ὕβρις |
| Strong's | G5196 |
SIBI-P1 Translation G5196-01
of arrogant outrage
| Morphological Notes | Noun, feminine, singular, genitive (Gr,N,,,,,GFS); denotes possession, source, or relation. |
| Rendering Rationale | The rendering reflects the core idea of ὕβρις as abusive, overreaching arrogance that results in insult or harm. The genitive singular form is conveyed by "of," preserving the case relationship without adding contextual interpretation. |
View full lexicon entry for G5196 →
SILEX v2