ἐπιδόντες
epidídōmi
having given way
To give over, hand over, present, or confer something to someone. Commonly used of physically handing, delivering, or transferring an object, person, or authority from one party to another. In extended senses, can also mean to surrender, grant, or bestow.
Acts 27:15 · Word #11
Lexicon G1929
| Lemma | ἐπιδίδωμι |
| Transliteration | epidídōmi |
| Strong's | G1929 |
| Definition | To give over, hand over, present, or confer something to someone. Commonly used of physically handing, delivering, or transferring an object, person, or authority from one party to another. In extended senses, can also mean to surrender, grant, or bestow. |
Morphology V AOR ACT PTCP NOM M PL
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state of being |
| Tense | AOR — Aorist — Simple occurrence, often past |
| Voice | ACT — Active — The subject performs the action |
| Mood | PTCP — Participle — A verbal adjective |
| Case | NOM — Nominative — The subject of the sentence |
| Gender | M — Masculine — Grammatical masculine |
| Number | PL — Plural — More than one |
Common Translation
| Phrase | having given way |
| Literal | having-given-over |
Lexical Info
| Lemma | ἐπιδίδωμι |
| Strong's | G1929 |
SIBI-P1 Translation G1929-04
having handed over
| Morphological Notes | Verb; aorist tense (simple/completed action), active voice, participle; nominative masculine plural. |
| Rendering Rationale | The aorist active participle denotes a completed act of giving or delivering. "Having handed over" preserves the compound sense of giving over or transferring something to another while reflecting the participial and completed aspect. |
View full lexicon entry for G1929 →
SILEX v2