Acts 27:16

← Verse 15 Verse 17 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
small island a small island a small island and now now a certain something a certain running under having run under shelter having run under shelter called being called being called Cauda Cauda Cauda we were able we were strong we were able scarcely with difficulty hardly to get control all-around masters to get control to become to come into being to become the of the of the boat of a hollowed vessel boat

Interlinear Text

νησίον nesion small island a small island a small island N ACC N SG δέ de and now now CONJ τι ti a certain something a certain QUAN ACC N SG ὑποδραμόντες upodramontes running under having run under shelter having run under shelter V AOR ACT PTCP NOM M PL καλούμενον kaloumenon called being called being called V PRS PASS PTCP ACC N SG Καῦδα kauda Cauda Cauda Cauda N ACC N SG ἰσχύσαμεν ischusamen we were able we were strong we were able V AOR ACT IND 1P PL μόλις molis scarcely with difficulty hardly ADV περικρατεῖς perikrateis to get control all-around masters to get control ADJ.P NOM M PL γενέσθαι genesthai to become to come into being to become V AOR MID INF τῆς tes the of the of the ART GEN F SG σκάφης skaphes boat of a hollowed vessel boat N GEN F SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 νησίον nesion small island N ACC N SG G3519
2 δέ de and CONJ G1161
3 τι ti a certain QUAN ACC N SG G5100
4 ὑποδραμόντες upodramontes running under V AOR ACT PTCP NOM M PL G5295
5 καλούμενον kaloumenon called V PRS PASS PTCP ACC N SG G2564
6 Καῦδα kauda Cauda N ACC N SG G2802
7 ἰσχύσαμεν ischusamen we were able V AOR ACT IND 1P PL G2480
8 μόλις molis scarcely ADV G3433
9 περικρατεῖς perikrateis to get control ADJ.P NOM M PL G4031
10 γενέσθαι genesthai to become V AOR MID INF G1096
11 τῆς tes the ART GEN F SG G3588
12 σκάφης skaphes boat N GEN F SG G4627
← Verse 15 Verse 17 →