σφοδρῶς
sphodrōs
exceedingly
As an adverb, indicates a very high degree or intensity; 'exceedingly, very much, greatly.' Used to intensify statements or descriptions, expressing abundance, strength, or extremity of a quality or state.
Acts 27:18 · Word #1
Lexicon G4971
| Lemma | σφοδρῶς |
| Transliteration | sphodrōs |
| Strong's | G4971 |
| Definition | As an adverb, indicates a very high degree or intensity; 'exceedingly, very much, greatly.' Used to intensify statements or descriptions, expressing abundance, strength, or extremity of a quality or state. |
Morphology ADV
All morphology codes
| Part of Speech | ADV — Adverb — Modifies a verb, adjective, or other adverb |
Common Translation
| Phrase | exceedingly |
| Literal | violently-exceedingly |
Lexical Info
| Lemma | σφοδρῶς |
| Strong's | G4971 |
SIBI-P1 Translation G4971-01
with great intensity
| Morphological Notes | Adverb (Gr,D): adverbial form in -ῶς from the σφοδρ- stem, modifying verbs or adjectives to express high degree or intensity. |
| Rendering Rationale | The adverbial form built on the σφοδρ- stem conveys strong force or vehemence applied to an action or quality. "With great intensity" preserves the root sense of force and reflects its function as an intensifying adverb. |
View full lexicon entry for G4971 →
SILEX v2