τόπους
topous
ports
apparently a primary word; a spot (general in space, but limited by occupancy; whereas χώρα is a large but participle locality), i.e. location (as a position, home, tract, etc.); figuratively, condition, opportunity; specially, a scabbard:--coast, licence, place, X plain, quarter, + rock, room, where.
Acts 27:2 · Word #12
Lexicon G5117
| Lemma | τόπος |
| Transliteration | tópos |
| Strong's | G5117 |
| In-context | ports |
| Literal | places/ports |
Morphology N ACC M PL
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | ACC — Accusative — Direct object or extent |
| Gender | M — Masculine — Grammatical masculine |
| Number | PL — Plural — More than one |
Lexical Info
| Lemma | τόπος |
| Strong's | G5117 |
SIBI-P1 G5117-06
places
| Morphological Notes | Gr,N,,,,,AMP — noun; accusative case; masculine gender; plural number. Functions typically as a direct object or object of certain prepositions. |
| Rendering Rationale | The noun τόπος denotes a defined spot or location. The form τόπους is accusative masculine plural (AMP), indicating multiple direct objects. The rendering "places" preserves the core spatial sense of distinct locations while reflecting the plural number inherent in the morphology. |
View full lexicon entry for G5117 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root τόπος (place, spot, location, position, region, opportunity, circumstance)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
G5117-01 |
topo | in a place-spot (dative singular) |
G5117-02 |
topois | in the places |
G5117-04 |
topos | a place-spot |
Word Usage (94 occurrences of G5117)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Matthew 12:43 | τόπων | topon | |
| Matthew 14:13 | τόπον | topon | |
| Matthew 14:15 | τόπος | topos |