Acts 27:20
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
neither
nor
neither
and
now
and
sun
of the sun
of the sun
nor
nor
nor
stars
a star
of the stars
appeared
of those shining upon
appearing
for
upon, over
for
many
more
many
days
days
days
storm's
of winter
of storm
and
to the
also
no
not
not
small
of little
much
lay
of one lying upon
threatening
then
the remainder
the remainder
was...abandoned
was being stripped away
was being taken away
hope
hopeful expectation
a hope
all
every
all
of
of the
of the
being saved
to be preserved
to be saved
us
us
us
Interlinear Text
μήτε
mete
neither
nor
neither
PART
δὲ
de
and
now
and
CONJ
ἡλίου
eliou
sun
of the sun
of the sun
N GEN M SG
μήτε
mete-2
nor
nor
nor
CONJ.C
ἄστρων
astron
stars
a star
of the stars
N GEN N PL
ἐπιφαινόντων
epiphainonton
appeared
of those shining upon
appearing
V PRS ACT PTCP GEN N PL
ἐπὶ
epi
for
upon, over
for
PREP ACC
πλείονας
pleionas
many
more
many
ADJ.A ACC F PL COMP
ἡμέρας
emeras
days
days
days
N ACC F PL
χειμῶνός
cheimonos
storm's
of winter
of storm
N GEN M SG
τε
te
and
to the
also
CONJ
οὐκ
ouk
no
not
not
ADV
ὀλίγου
oligou
small
of little
much
PRO.I GEN M SG
ἐπικειμένου
epikeimenou
lay
of one lying upon
threatening
V PRS MID PTCP GEN M SG
λοιπὸν
loipon
then
the remainder
the remainder
ADV
περιῃρεῖτο
periereito
was...abandoned
was being stripped away
was being taken away
V IMPF PASS IND 3P SG
ἐλπὶς
elpis
hope
hopeful expectation
a hope
N NOM F SG
πᾶσα
pasa
all
every
all
QUAN NOM F SG
τοῦ
tou
of
of the
of the
PRO.D GEN N SG
σῴζεσθαι
sozesthai
being saved
to be preserved
to be saved
V PRS PASS INF
ἡμᾶς
emas
us
us
us
PRO.P 1P ACC PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | μήτε mete | neither | PART | G3383 |
| 2 | δὲ de | and | CONJ | G1161 |
| 3 | ἡλίου eliou | sun | N GEN M SG | G2246 |
| 4 | μήτε mete-2 | nor | CONJ.C | G3383 |
| 5 | ἄστρων astron | stars | N GEN N PL | G798 |
| 6 | ἐπιφαινόντων epiphainonton | appeared | V PRS ACT PTCP GEN N PL | G2014 |
| 7 | ἐπὶ epi | for | PREP ACC | G1909 |
| 8 | πλείονας pleionas | many | ADJ.A ACC F PL COMP | G4119 |
| 9 | ἡμέρας emeras | days | N ACC F PL | G2250 |
| 10 | χειμῶνός cheimonos | storm's | N GEN M SG | G5494 |
| 11 | τε te | and | CONJ | G5037 |
| 12 | οὐκ ouk | no | ADV | G3756 |
| 13 | ὀλίγου oligou | small | PRO.I GEN M SG | G3641 |
| 14 | ἐπικειμένου epikeimenou | lay | V PRS MID PTCP GEN M SG | G1945 |
| 15 | λοιπὸν loipon | then | ADV | G30617 |
| 16 | περιῃρεῖτο periereito | was...abandoned | V IMPF PASS IND 3P SG | G4014 |
| 17 | ἐλπὶς elpis | hope | N NOM F SG | G1680 |
| 18 | πᾶσα pasa | all | QUAN NOM F SG | G3956 |
| 19 | τοῦ tou | of | PRO.D GEN N SG | G3588 |
| 20 | σῴζεσθαι sozesthai | being saved | V PRS PASS INF | G4982 |
| 21 | ἡμᾶς emas | us | PRO.P 1P ACC PL | G1473 |