περιελόντες
periairéō
having cast off
To remove or take away that which surrounds or covers; to strip off, to take away entirely. In various contexts, refers to the act of removing something encircling, whether material (such as clothing, coverings, chains, or an anchor) or metaphorical (such as guilt or sin).
Acts 27:40 · Word #4
Lexicon G4014
| Lemma | περιαιρέω |
| Transliteration | periairéō |
| Strong's | G4014 |
| Definition | To remove or take away that which surrounds or covers; to strip off, to take away entirely. In various contexts, refers to the act of removing something encircling, whether material (such as clothing, coverings, chains, or an anchor) or metaphorical (such as guilt or sin). |
Morphology V AOR ACT PTCP NOM M PL
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state of being |
| Tense | AOR — Aorist — Simple occurrence, often past |
| Voice | ACT — Active — The subject performs the action |
| Mood | PTCP — Participle — A verbal adjective |
| Case | NOM — Nominative — The subject of the sentence |
| Gender | M — Masculine — Grammatical masculine |
| Number | PL — Plural — More than one |
Common Translation
| Phrase | having cast off |
| Literal | having-cast-off |
Lexical Info
| Lemma | περιαιρέω |
| Strong's | G4014 |
SIBI-P1 Translation G4014-03
having stripped off
| Morphological Notes | Verb; aorist tense (completed action), active voice, participle; nominative masculine plural. |
| Rendering Rationale | The aorist active participle conveys a completed act of removing, and the root meaning emphasizes taking away what surrounds or covers. "Having stripped off" reflects the decisive removal inherent in the aorist and preserves the participial form for a masculine plural subject. |
View full lexicon entry for G4014 →
SILEX v2