Acts 27:9

← Verse 8 Verse 10 →
27:9 considerable time but time had passed and being now dangerous the voyage because the even the fast already had passed admonished the Paul

Interlinear Text

ἱκανοῦ ikanou considerable time ADJ.A GEN M SG δὲ de but CONJ χρόνου chronou time N GEN M SG διαγενομένου diagenomenou had passed V AOR MID PTCP GEN M SG καὶ kai and CONJ ὄντος ontos being V PRS ACT PTCP GEN M SG ἤδη ede now ADV ἐπισφαλοῦς episphalous dangerous ADJ.P GEN M SG τοῦ tou the ART GEN M SG πλοὸς ploos voyage N GEN M SG διὰ dia because PREP ACC τὸ to the PRO.D ACC N SG καὶ kai-2 even ADV τὴν ten the ART ACC F SG νηστείαν nesteian fast N ACC F SG ἤδη ede-2 already ADV παρεληλυθέναι pareleluthenai had passed V PRF ACT INF παρῄνει parenei admonished V IMPF ACT IND 3P SG ὁ o the ART NOM M SG Παῦλος paulos Paul N NOM M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἱκανοῦ ikanou considerable time ADJ.A GEN M SG G2425
2 δὲ de but CONJ G1161
3 χρόνου chronou time N GEN M SG G5550
4 διαγενομένου diagenomenou had passed V AOR MID PTCP GEN M SG G1230
5 καὶ kai and CONJ G2532
6 ὄντος ontos being V PRS ACT PTCP GEN M SG G1510
7 ἤδη ede now ADV G2235
8 ἐπισφαλοῦς episphalous dangerous ADJ.P GEN M SG G2000
9 τοῦ tou the ART GEN M SG G3588
10 πλοὸς ploos voyage N GEN M SG G4144
11 διὰ dia because PREP ACC G1223
12 τὸ to the PRO.D ACC N SG G3588
13 καὶ kai-2 even ADV G2532
14 τὴν ten the ART ACC F SG G3588
15 νηστείαν nesteian fast N ACC F SG G3521
16 ἤδη ede-2 already ADV G2235
17 παρεληλυθέναι pareleluthenai had passed V PRF ACT INF G3928
18 παρῄνει parenei admonished V IMPF ACT IND 3P SG G3867
19 ὁ o the ART NOM M SG G3588
20 Παῦλος paulos Paul N NOM M SG G3972
← Verse 8 Verse 10 →