Acts 3:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
the
the
the
God
Divine Being
God
of Abraham
of Abraham
Abraam
and
and
and
God
Divine Being
God
of Isaac
Isaac
Isaak
and
and
and
God
Divine Being
God
of Jacob
Jacob
Iakob
the
the
the
God
Divine Being
God
of the
the
of the
fathers
of fathers
of fathers
our
of us
of us
has glorified
he gave glory
he glorified
the
the
the
servant
a young servant
servant
his
of him
of him
Iēsous
Iēsous
Iesous
whom
being
whom
you
you all
you all
indeed
indeed
indeed
delivered up
you handed over
you (plural) handed over
and
and
and
denied
you repudiated
you (plural) denied
in the presence of
according to
in the presence of
presence
face
face
Pilate
of Pontius Pilate
Pilatos
having decided
of the one who judged
having judged
him
of that one
him
to release
to release
to release
Interlinear Text
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
Θεὸς
theos
God
Divine Being
God
N NOM M SG
Ἀβραὰμ
abraam
of Abraham
of Abraham
Abraam
N GEN M SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
Θεὸς
theos-2
God
Divine Being
God
N NOM M SG
Ἰσαὰκ
isaak
of Isaac
Isaac
Isaak
N GEN M SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
Θεὸς
theos-3
God
Divine Being
God
N NOM M SG
Ἰακώβ
iakob
of Jacob
Jacob
Iakob
N GEN M SG
ὁ
o-2
the
the
the
ART NOM M SG
Θεὸς
theos-4
God
Divine Being
God
N NOM M SG
τῶν
ton
of the
the
of the
ART GEN M PL
πατέρων
pateron
fathers
of fathers
of fathers
N GEN M PL
ἡμῶν
emon
our
of us
of us
PRO.P 1P GEN PL
ἐδόξασεν
edoxasen
has glorified
he gave glory
he glorified
V AOR ACT IND 3P SG
τὸν
ton-2
the
the
the
ART ACC M SG
παῖδα
paida
servant
a young servant
servant
N ACC M SG
αὐτοῦ
autou
his
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
Ἰησοῦν
iesoun
Iēsous
Iēsous
Iesous
N ACC M SG
ὃν
on
whom
being
whom
PRO.R ACC M SG
ὑμεῖς
umeis
you
you all
you all
PRO.P 2P NOM PL
μὲν
men
indeed
indeed
indeed
T
παρεδώκατε
paredokate
delivered up
you handed over
you (plural) handed over
V AOR ACT IND 2P PL
καὶ
kai-3
and
and
and
CONJ
ἠρνήσασθε
ernesasthe
denied
you repudiated
you (plural) denied
V AOR MID IND 2P PL
κατὰ
kata
in the presence of
according to
in the presence of
PREP ACC
πρόσωπον
prosopon
presence
face
face
N ACC N SG
Πειλάτου
peilatou
Pilate
of Pontius Pilate
Pilatos
N GEN M SG
κρίναντος
krinantos
having decided
of the one who judged
having judged
V AOR ACT PTCP GEN M SG
ἐκείνου
ekeinou
him
of that one
him
PRO.D GEN M SG
ἀπολύειν
apoluein
to release
to release
to release
V PRS ACT INF
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 2 | Θεὸς theos | God | N NOM M SG | G2316 |
| 3 | Ἀβραὰμ abraam | of Abraham | N GEN M SG | G11 |
| 4 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 5 | Θεὸς theos-2 | God | N NOM M SG | G2316 |
| 6 | Ἰσαὰκ isaak | of Isaac | N GEN M SG | G2464 |
| 7 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 8 | Θεὸς theos-3 | God | N NOM M SG | G2316 |
| 9 | Ἰακώβ iakob | of Jacob | N GEN M SG | G2384 |
| 10 | ὁ o-2 | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 11 | Θεὸς theos-4 | God | N NOM M SG | G2316 |
| 12 | τῶν ton | of the | ART GEN M PL | G3588 |
| 13 | πατέρων pateron | fathers | N GEN M PL | G3962 |
| 14 | ἡμῶν emon | our | PRO.P 1P GEN PL | G1473 |
| 15 | ἐδόξασεν edoxasen | has glorified | V AOR ACT IND 3P SG | G1392 |
| 16 | τὸν ton-2 | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 17 | παῖδα paida | servant | N ACC M SG | G3816 |
| 18 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 19 | Ἰησοῦν iesoun | Iēsous | N ACC M SG | G2424 |
| 20 | ὃν on | whom | PRO.R ACC M SG | G3739 |
| 21 | ὑμεῖς umeis | you | PRO.P 2P NOM PL | G4771 |
| 22 | μὲν men | indeed | T | G3303 |
| 23 | παρεδώκατε paredokate | delivered up | V AOR ACT IND 2P PL | G3860 |
| 24 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 25 | ἠρνήσασθε ernesasthe | denied | V AOR MID IND 2P PL | G720 |
| 26 | κατὰ kata | in the presence of | PREP ACC | G2596 |
| 27 | πρόσωπον prosopon | presence | N ACC N SG | G4383 |
| 28 | Πειλάτου peilatou | Pilate | N GEN M SG | G4091 |
| 29 | κρίναντος krinantos | having decided | V AOR ACT PTCP GEN M SG | G2919 |
| 30 | ἐκείνου ekeinou | him | PRO.D GEN M SG | G1565 |
| 31 | ἀπολύειν apoluein | to release | V PRS ACT INF | G630 |