χωλὸς
cholos
lame
apparently a primary word; "halt", i.e. limping:--cripple, halt, lame.
Acts 3:2 · Word #4
Lexicon G5560
| Lemma | χωλός |
| Transliteration | chōlós |
| Strong's | G5560 |
| In-context | lame |
| Literal | lame-crippled |
Morphology ADJ.P NOM M SG
All morphology codes
| Part of Speech | ADJ.P — Predicate Adjective — Linked to the subject by a verb |
| Case | NOM — Nominative — The subject of the sentence |
| Gender | M — Masculine — Grammatical masculine |
| Number | SG — Singular — One |
Lexical Info
| Lemma | χωλός |
| Strong's | G5560 |
SIBI-P1 G5560-03
the limping one
| Morphological Notes | Gr,NP,,,,NMS — adjective (used substantively), nominative masculine singular; functioning as a subject or predicate nominative referring to a single male individual characterized by lameness. |
| Rendering Rationale | The adjective χωλός denotes one who is lame or limping. Rendered as "the limping one," it preserves the core idea of impaired walking while reflecting the nominative masculine singular form functioning substantivally ("the one who is limping"). The definite sense in English mirrors the nominative subject form used as a designation. |
View full lexicon entry for G5560 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root χωλός (lame, limping, crippled, disabled in walking)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
G5560-01 |
choloi | the limping ones |
G5560-02 |
cholon | a lame one (masculine singular, accusative) |
G5560-04 |
cholous | the limping-ones (masculine plural, accusative) |
Word Usage (14 occurrences of G5560)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Matthew 11:5 | χωλοὶ | choloi | |
| Matthew 15:30 | χωλούς | cholous | |
| Matthew 15:31 | χωλοὺς | cholous |