Ὡραίαν
oraian
Beautiful
from ὥρα; belonging to the right hour or season (timely), i.e. (by implication) flourishing (beauteous (figuratively)):--beautiful.
Acts 3:2 · Word #22
Lexicon G5611
| Lemma | ὡραῖος |
| Transliteration | hōraîos |
| Strong's | G5611 |
| In-context | Beautiful |
| Literal | Beautiful |
Morphology ADJ.P ACC F SG
All morphology codes
| Part of Speech | ADJ.P — Predicate Adjective — Linked to the subject by a verb |
| Case | ACC — Accusative — Direct object or extent |
| Gender | F — Feminine — Grammatical feminine |
| Number | SG — Singular — One |
Lexical Info
| Lemma | ὡραῖος |
| Strong's | G5611 |
SIBI-P1 G5611-02
season-fitting (feminine singular)
| Morphological Notes | Adjective, accusative feminine singular (Gr,NP,,,,AFS,); from ὡραῖος, functioning attributively to describe a feminine singular noun in the accusative case. |
| Rendering Rationale | The adjective derives from ὥρα (“hour, season”), so "season-fitting" preserves the root sense of something aligned with the right time or season, which by extension means beautiful or flourishing. The form is accusative feminine singular, modifying a feminine noun as a direct object; English does not mark accusative on adjectives, but the feminine singular sense is preserved in the rendering. |
View full lexicon entry for G5611 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root ὡραῖος (seasonal, timely, ripe, flourishing, beautiful)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
G5611-01 |
oraia | to the season-ripe (feminine) |
G5611-03 |
oraioi | season-ripe ones |
Word Usage (4 occurrences of G5611)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Matthew 23:27 | ὡραῖοι | oraioi | |
| Acts 3:2 | Ὡραίαν | oraian | Beautiful |
| Acts 3:10 | Ὡραίᾳ | oraia | Beautiful |