Acts 3:26

← Verse 25
3:26 to you first having raised up God God his Servant his sent him to bless you in the turning every one from your iniquities your

Interlinear Text

ὑμῖν umin to you PRO.P 2P DAT PL πρῶτον proton first ADV SUPL ἀναστήσας anastesas having raised up V AOR ACT PTCP NOM M SG ὁ o God ART NOM M SG Θεὸς theos God N NOM M SG τὸν ton his ART ACC M SG παῖδα paida Servant N ACC M SG αὐτοῦ autou his PRO.P 3P GEN M SG ἀπέστειλεν apesteilen sent V AOR ACT IND 3P SG αὐτὸν auton him PRO.P 3P ACC M SG εὐλογοῦντα eulogounta to bless V PRS ACT PTCP ACC M SG ὑμᾶς umas you PRO.P 2P ACC PL ἐν en in PREP DAT τῷ to the PRO.D DAT N SG ἀποστρέφειν apostrephein turning V PRS ACT INF ἕκαστον ekaston every one PRO.I ACC M SG ἀπὸ apo from PREP GEN τῶν ton-2 your ART GEN F PL πονηριῶν ponerion iniquities N GEN F PL ὑμῶν umon your PRO.P 2P GEN PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ὑμῖν umin to you PRO.P 2P DAT PL G4771
2 πρῶτον proton first ADV SUPL G4412
3 ἀναστήσας anastesas having raised up V AOR ACT PTCP NOM M SG G450
4 ὁ o God ART NOM M SG G3588
5 Θεὸς theos God N NOM M SG G2316
6 τὸν ton his ART ACC M SG G3588
7 παῖδα paida Servant N ACC M SG G3816
8 αὐτοῦ autou his PRO.P 3P GEN M SG G846
9 ἀπέστειλεν apesteilen sent V AOR ACT IND 3P SG G649
10 αὐτὸν auton him PRO.P 3P ACC M SG G846
11 εὐλογοῦντα eulogounta to bless V PRS ACT PTCP ACC M SG G2127
12 ὑμᾶς umas you PRO.P 2P ACC PL G4771
13 ἐν en in PREP DAT G1722
14 τῷ to the PRO.D DAT N SG G3588
15 ἀποστρέφειν apostrephein turning V PRS ACT INF G654
16 ἕκαστον ekaston every one PRO.I ACC M SG G1538
17 ἀπὸ apo from PREP GEN G575
18 τῶν ton-2 your ART GEN F PL G3588
19 πονηριῶν ponerion iniquities N GEN F PL G4189
20 ὑμῶν umon your PRO.P 2P GEN PL G4771
← Verse 25