Acts 4:19
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
But
the
the
and
now
but
Peter
Rock
Petros
and
and
and
John
John
Ioannes
answered
having answered
having answered
and said
they said
they said
to
toward
to
them
them
them
Whether
if
if
it is right
upright one
right
is
is
is
in the sight of
in the sight of
in the sight of
of
of the
of the
God
of a god
God
you
of you (plural)
of you (plural)
to hearken
to hear
to hear
more
more
more
than
or
than
of
of the
of the
God
of a god
men
judge
Decide
Judge, all of you
Interlinear Text
ὁ
o
But
the
the
ART NOM M SG
δὲ
de
and
now
but
CONJ
Πέτρος
petros
Peter
Rock
Petros
N NOM M SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
Ἰωάννης
ioannes
John
John
Ioannes
N NOM M SG
ἀποκριθέντες
apokrithentes
answered
having answered
having answered
V AOR PASS PTCP NOM M PL
εἶπον
eipon
and said
they said
they said
V AOR ACT IND 3P PL
πρὸς
pros
to
toward
to
PREP ACC
αὐτούς
autous
them
them
them
PRO.P 3P ACC M PL
εἰ
ei
Whether
if
if
CONJ.S
δίκαιόν
dikaion
it is right
upright one
right
ADJ.P NOM N SG
ἐστιν
estin
is
is
is
V PRS ACT IND 3P SG
ἐνώπιον
enopion
in the sight of
in the sight of
in the sight of
PREP GEN
τοῦ
tou
of
of the
of the
ART GEN M SG
Θεοῦ
theou
God
of a god
God
N GEN M SG
ὑμῶν
umon
you
of you (plural)
of you (plural)
PRO.P 2P GEN PL
ἀκούειν
akouein
to hearken
to hear
to hear
V PRS ACT INF
μᾶλλον
mallon
more
more
more
ADV
ἢ
e
than
or
than
CONJ
τοῦ
tou-2
of
of the
of the
ART GEN M SG
Θεοῦ
theou-2
God
of a god
men
N GEN M SG
κρίνατε
krinate
judge
Decide
Judge, all of you
V AOR ACT IMP 2P PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὁ o | But | ART NOM M SG | G3588 |
| 2 | δὲ de | and | CONJ | G1161 |
| 3 | Πέτρος petros | Peter | N NOM M SG | G4074 |
| 4 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 5 | Ἰωάννης ioannes | John | N NOM M SG | G2491 |
| 6 | ἀποκριθέντες apokrithentes | answered | V AOR PASS PTCP NOM M PL | G611 |
| 7 | εἶπον eipon | and said | V AOR ACT IND 3P PL | G3004 |
| 8 | πρὸς pros | to | PREP ACC | G4314 |
| 9 | αὐτούς autous | them | PRO.P 3P ACC M PL | G846 |
| 10 | εἰ ei | Whether | CONJ.S | G1487 |
| 11 | δίκαιόν dikaion | it is right | ADJ.P NOM N SG | G1342 |
| 12 | ἐστιν estin | is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 13 | ἐνώπιον enopion | in the sight of | PREP GEN | G1799 |
| 14 | τοῦ tou | of | ART GEN M SG | G3588 |
| 15 | Θεοῦ theou | God | N GEN M SG | G2316 |
| 16 | ὑμῶν umon | you | PRO.P 2P GEN PL | G4771 |
| 17 | ἀκούειν akouein | to hearken | V PRS ACT INF | G191 |
| 18 | μᾶλλον mallon | more | ADV | G3123 |
| 19 | ἢ e | than | CONJ | G2228 |
| 20 | τοῦ tou-2 | of | ART GEN M SG | G3588 |
| 21 | Θεοῦ theou-2 | God | N GEN M SG | G2316 |
| 22 | κρίνατε krinate | judge | V AOR ACT IMP 2P PL | G2919 |