Acts 4:24
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
they
the ones
the ones
and
now
now
having heard
having heard
having heard
with one accord
with shared resolve
together with shared resolve
lifted up
they lifted
they lifted
their voice
a sound
a voice
to
toward
toward
the
the
the
God
a deity
God
and
and
and
said
they said
they said
Lord
O absolute Master
O absolute Master
You
you (singular)
you
the
the
the
who made
having done
having made
the
the
the
heaven
of the heavens
the heaven
and
and
and
the
the (feminine singular)
the
earth
land
earth
and
and
and
the
the (feminine singular)
the
sea
sea
sea
and
and
and
all
all things
all things
the
the (neuter plural)
the
in
in
in
them
to them
them
Interlinear Text
οἱ
oi
they
the ones
the ones
PRO.R NOM M PL
δὲ
de
and
now
now
CONJ
ἀκούσαντες
akousantes
having heard
having heard
having heard
V AOR ACT PTCP NOM M PL
ὁμοθυμαδὸν
omothumadon
with one accord
with shared resolve
together with shared resolve
ADV
ἦραν
eran
lifted up
they lifted
they lifted
V AOR ACT IND 3P PL
φωνὴν
phonen
their voice
a sound
a voice
N ACC F SG
πρὸς
pros
to
toward
toward
PREP ACC
τὸν
ton
the
the
the
ART ACC M SG
Θεὸν
theon
God
a deity
God
N ACC M SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
εἶπαν
eipan
said
they said
they said
V AOR ACT IND 3P PL
Δέσποτα
despota
Lord
O absolute Master
O absolute Master
N VOC M SG
σὺ
su
You
you (singular)
you
PRO.P 2P NOM SG
ὁ
o
the
the
the
PRO.R NOM M SG
ποιήσας
poiesas
who made
having done
having made
V AOR ACT PTCP NOM M SG
τὸν
ton-2
the
the
the
ART ACC M SG
οὐρανὸν
ouranon
heaven
of the heavens
the heaven
N ACC M SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
γῆν
gen
earth
land
earth
N ACC F SG
καὶ
kai-3
and
and
and
CONJ
τὴν
ten-2
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
θάλασσαν
thalassan
sea
sea
sea
N ACC F SG
καὶ
kai-4
and
and
and
CONJ
πάντα
panta
all
all things
all things
QUAN ACC N PL
τὰ
ta
the
the (neuter plural)
the
PRO.D ACC N PL
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
αὐτοῖς
autois
them
to them
them
PRO.P 3P DAT N PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οἱ oi | they | PRO.R NOM M PL | G3588 |
| 2 | δὲ de | and | CONJ | G1161 |
| 3 | ἀκούσαντες akousantes | having heard | V AOR ACT PTCP NOM M PL | G191 |
| 4 | ὁμοθυμαδὸν omothumadon | with one accord | ADV | G3661 |
| 5 | ἦραν eran | lifted up | V AOR ACT IND 3P PL | G142 |
| 6 | φωνὴν phonen | their voice | N ACC F SG | G5456 |
| 7 | πρὸς pros | to | PREP ACC | G4314 |
| 8 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 9 | Θεὸν theon | God | N ACC M SG | G2316 |
| 10 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 11 | εἶπαν eipan | said | V AOR ACT IND 3P PL | G3004 |
| 12 | Δέσποτα despota | Lord | N VOC M SG | G1203 |
| 13 | σὺ su | You | PRO.P 2P NOM SG | G4771 |
| 14 | ὁ o | the | PRO.R NOM M SG | G3588 |
| 15 | ποιήσας poiesas | who made | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G4160 |
| 16 | τὸν ton-2 | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 17 | οὐρανὸν ouranon | heaven | N ACC M SG | G3772 |
| 18 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 19 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 20 | γῆν gen | earth | N ACC F SG | G1093 |
| 21 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 22 | τὴν ten-2 | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 23 | θάλασσαν thalassan | sea | N ACC F SG | G2281 |
| 24 | καὶ kai-4 | and | CONJ | G2532 |
| 25 | πάντα panta | all | QUAN ACC N PL | G3956 |
| 26 | τὰ ta | the | PRO.D ACC N PL | G3588 |
| 27 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 28 | αὐτοῖς autois | them | PRO.P 3P DAT N PL | G846 |