Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and
and
and
pleased
he/she/it pleased
it pleased
the
the
the
word
spoken word
word
before
in the sight of
before
all
of every
all
the
of the
the
multitude
of a multitude
multitude
and
and
and
they chose
they chose for themselves
they chose for themselves
Stephen
Stephanos
Stephanos
a man
an adult man
an adult man
full
full, filled to capacity
full, filled to capacity
of faith
of trust
of trust
and
and
and
Spirit
of breath-wind
of spirit
Holy
of the consecrated
of the holy
and
and
and
Philip
Philip
Philippos
and
and
and
Prochorus
Prochoros
Prochoros
and
and
and
Nicanor
Nikanor
Nikanor
and
and
and
Timon
Honored One
Timon
and
and
and
Parmenas
Parmenas
Parmenas
and
and
and
Nicolas
Nikólaos
Nikolaos
a proselyte
a community-joined foreigner
a community-joined foreigner
of Antioch
an Antiochian
an Antiochian
Interlinear Text
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ἤρεσεν
eresen
pleased
he/she/it pleased
it pleased
V AOR ACT IND 3P SG
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
λόγος
logos
word
spoken word
word
N NOM M SG
ἐνώπιον
enopion
before
in the sight of
before
PREP GEN
παντὸς
pantos
all
of every
all
QUAN GEN N SG
τοῦ
tou
the
of the
the
ART GEN N SG
πλήθους
plethous
multitude
of a multitude
multitude
N GEN N SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
ἐξελέξαντο
exelexanto
they chose
they chose for themselves
they chose for themselves
V AOR MID IND 3P PL
Στέφανον
stephanon
Stephen
Stephanos
Stephanos
N ACC M SG
ἄνδρα
andra
a man
an adult man
an adult man
N ACC M SG
πλήρης
pleres
full
full, filled to capacity
full, filled to capacity
ADJ.S NOM M SG
πίστεως
pisteos
of faith
of trust
of trust
N GEN F SG
καὶ
kai-3
and
and
and
CONJ
Πνεύματος
pneumatos
Spirit
of breath-wind
of spirit
N GEN N SG
Ἁγίου
agiou
Holy
of the consecrated
of the holy
ADJ.A GEN N SG
καὶ
kai-4
and
and
and
CONJ
Φίλιππον
philippon
Philip
Philip
Philippos
N ACC M SG
καὶ
kai-5
and
and
and
CONJ
Πρόχορον
prochoron
Prochorus
Prochoros
Prochoros
N ACC M SG
καὶ
kai-6
and
and
and
CONJ
Νικάνορα
nikanora
Nicanor
Nikanor
Nikanor
N ACC M SG
καὶ
kai-7
and
and
and
CONJ
Τίμωνα
timona
Timon
Honored One
Timon
N ACC M SG
καὶ
kai-8
and
and
and
CONJ
Παρμενᾶν
parmenan
Parmenas
Parmenas
Parmenas
N ACC M SG
καὶ
kai-9
and
and
and
CONJ
Νικόλαον
nikolaon
Nicolas
Nikólaos
Nikolaos
N ACC M SG
προσήλυτον
proseluton
a proselyte
a community-joined foreigner
a community-joined foreigner
N ACC M SG
Ἀντιοχέα
antiochea
of Antioch
an Antiochian
an Antiochian
N ACC M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | ἤρεσεν eresen | pleased | V AOR ACT IND 3P SG | G700 |
| 3 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 4 | λόγος logos | word | N NOM M SG | G3056 |
| 5 | ἐνώπιον enopion | before | PREP GEN | G1799 |
| 6 | παντὸς pantos | all | QUAN GEN N SG | G3956 |
| 7 | τοῦ tou | the | ART GEN N SG | G3588 |
| 8 | πλήθους plethous | multitude | N GEN N SG | G4128 |
| 9 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 10 | ἐξελέξαντο exelexanto | they chose | V AOR MID IND 3P PL | G1586 |
| 11 | Στέφανον stephanon | Stephen | N ACC M SG | G4736 |
| 12 | ἄνδρα andra | a man | N ACC M SG | G435 |
| 13 | πλήρης pleres | full | ADJ.S NOM M SG | G4134 |
| 14 | πίστεως pisteos | of faith | N GEN F SG | G4102 |
| 15 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 16 | Πνεύματος pneumatos | Spirit | N GEN N SG | G4151 |
| 17 | Ἁγίου agiou | Holy | ADJ.A GEN N SG | G40 |
| 18 | καὶ kai-4 | and | CONJ | G2532 |
| 19 | Φίλιππον philippon | Philip | N ACC M SG | G5376 |
| 20 | καὶ kai-5 | and | CONJ | G2532 |
| 21 | Πρόχορον prochoron | Prochorus | N ACC M SG | G4402 |
| 22 | καὶ kai-6 | and | CONJ | G2532 |
| 23 | Νικάνορα nikanora | Nicanor | N ACC M SG | G3527 |
| 24 | καὶ kai-7 | and | CONJ | G2532 |
| 25 | Τίμωνα timona | Timon | N ACC M SG | G5096 |
| 26 | καὶ kai-8 | and | CONJ | G2532 |
| 27 | Παρμενᾶν parmenan | Parmenas | N ACC M SG | G3937 |
| 28 | καὶ kai-9 | and | CONJ | G2532 |
| 29 | Νικόλαον nikolaon | Nicolas | N ACC M SG | G3532 |
| 30 | προσήλυτον proseluton | a proselyte | N ACC M SG | G4339 |
| 31 | Ἀντιοχέα antiochea | of Antioch | N ACC M SG | G491 |