Acts 7:21
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
when he was exposed
of having been exposed
when he had been exposed
but
now
but
him
of him
him
took up
took away for himself
took up
him
of them
him
the
the
the
daughter
daughter
daughter
of Pharaoh
of Pharaoh
of Pharaoh
and
and
and
nourished
reared up for himself
brought up
him
of them
him
for herself
to herself
to herself
as
into
as
a son
son
son
Interlinear Text
ἐκτεθέντος
ektethentos
when he was exposed
of having been exposed
when he had been exposed
V AOR PASS PTCP GEN M SG
δὲ
de
but
now
but
CONJ
αὐτοῦ
autou
him
of him
him
PRO.P 3P GEN M SG
ἀνείλατο
aneilato
took up
took away for himself
took up
V AOR MID IND 3P SG
αὐτὸν
auton
him
of them
him
PRO.P 3P ACC M SG
ἡ
e
the
the
the
ART NOM F SG
θυγάτηρ
thugater
daughter
daughter
daughter
N NOM F SG
Φαραὼ
pharao
of Pharaoh
of Pharaoh
of Pharaoh
N GEN M SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ἀνεθρέψατο
anethrepsato
nourished
reared up for himself
brought up
V AOR MID IND 3P SG
αὐτὸν
auton-2
him
of them
him
PRO.P 3P ACC M SG
ἑαυτῇ
eaute
for herself
to herself
to herself
PRO.X 3P DAT F SG
εἰς
eis
as
into
as
PREP ACC
υἱόν
uion
a son
son
son
N ACC M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐκτεθέντος ektethentos | when he was exposed | V AOR PASS PTCP GEN M SG | G1620 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | αὐτοῦ autou | him | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 4 | ἀνείλατο aneilato | took up | V AOR MID IND 3P SG | G337 |
| 5 | αὐτὸν auton | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |
| 6 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 7 | θυγάτηρ thugater | daughter | N NOM F SG | G2364 |
| 8 | Φαραὼ pharao | of Pharaoh | N GEN M SG | G5328 |
| 9 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 10 | ἀνεθρέψατο anethrepsato | nourished | V AOR MID IND 3P SG | G397 |
| 11 | αὐτὸν auton-2 | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |
| 12 | ἑαυτῇ eaute | for herself | PRO.X 3P DAT F SG | G1438 |
| 13 | εἰς eis | as | PREP ACC | G1519 |
| 14 | υἱόν uion | a son | N ACC M SG | G5207 |