Acts 8:1
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Saul
Saul
Saulos
but
now
now
was
was existing
was existing
consenting
jointly approving
jointly agreeing
the
to the
in the
killing
to execution
execution
his
of him
of him
there arose
it became
it became
and
now
now
on
in
in
that
to that one
that
the
to the
the
day
in a day
in a day
persecution
hostile pursuit
persecution
great
great
great
against
upon, over
upon
the
the (feminine singular)
the
church
assembly called together
assembly called together
the
the (feminine singular)
the
in
in
in
Jerusalem
to Jerusalem
Hierosolyma
all
all
all
but
now
now
were scattered
they were scattered throughout
they were scattered throughout
throughout
according to
throughout
the
the (feminine plural)
the
regions
of the region
regions
of
of the
of the
Judea
of Judea
of Judea
and
and
and
Samaria
of Samaria
Samareia
except
except
except
the
the
the
apostles
of commissioned envoys
of commissioned apostles
Interlinear Text
Σαῦλος
saulos
Saul
Saul
Saulos
N NOM M SG
δὲ
de
but
now
now
CONJ
ἦν
en
was
was existing
was existing
V IMPF ACT IND 3P SG
συνευδοκῶν
suneudokon
consenting
jointly approving
jointly agreeing
V PRS ACT PTCP NOM M SG
τῇ
te
the
to the
in the
ART DAT F SG
ἀναιρέσει
anairesei
killing
to execution
execution
N DAT F SG
αὐτοῦ
autou
his
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
ἐγένετο
egeneto
there arose
it became
it became
V AOR MID IND 3P SG
δὲ
de-2
and
now
now
CONJ
ἐν
en-2
on
in
in
PREP DAT
ἐκείνῃ
ekeine
that
to that one
that
DET DAT F SG
τῇ
te-2
the
to the
the
ART DAT F SG
ἡμέρᾳ
emera
day
in a day
in a day
N DAT F SG
διωγμὸς
diogmos
persecution
hostile pursuit
persecution
N NOM M SG
μέγας
megas
great
great
great
ADJ.A NOM M SG
ἐπὶ
epi
against
upon, over
upon
PREP ACC
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
ἐκκλησίαν
ekklesian
church
assembly called together
assembly called together
N ACC F SG
τὴν
ten-2
the
the (feminine singular)
the
PRO.R ACC F SG
ἐν
en-3
in
in
in
PREP DAT
Ἱεροσολύμοις
ierosolumois
Jerusalem
to Jerusalem
Hierosolyma
N DAT N PL
πάντες
pantes
all
all
all
PRO.I NOM M PL
δὲ
de-3
but
now
now
CONJ
διεσπάρησαν
diesparesan
were scattered
they were scattered throughout
they were scattered throughout
V AOR PASS IND 3P PL
κατὰ
kata
throughout
according to
throughout
PREP ACC
τὰς
tas
the
the (feminine plural)
the
ART ACC F PL
χώρας
choras
regions
of the region
regions
N ACC F PL
τῆς
tes
of
of the
of the
ART GEN F SG
Ἰουδαίας
ioudaias
Judea
of Judea
of Judea
N GEN F SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
Σαμαρείας
samareias
Samaria
of Samaria
Samareia
N GEN F SG
πλὴν
plen
except
except
except
PREP GEN
τῶν
ton
the
the
the
ART GEN M PL
ἀποστόλων
apostolon
apostles
of commissioned envoys
of commissioned apostles
N GEN M PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Σαῦλος saulos | Saul | N NOM M SG | G4569 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | ἦν en | was | V IMPF ACT IND 3P SG | G1510 |
| 4 | συνευδοκῶν suneudokon | consenting | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G4909 |
| 5 | τῇ te | the | ART DAT F SG | G3588 |
| 6 | ἀναιρέσει anairesei | killing | N DAT F SG | G336 |
| 7 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 8 | ἐγένετο egeneto | there arose | V AOR MID IND 3P SG | G1096 |
| 9 | δὲ de-2 | and | CONJ | G1161 |
| 10 | ἐν en-2 | on | PREP DAT | G1722 |
| 11 | ἐκείνῃ ekeine | that | DET DAT F SG | G1565 |
| 12 | τῇ te-2 | the | ART DAT F SG | G3588 |
| 13 | ἡμέρᾳ emera | day | N DAT F SG | G2250 |
| 14 | διωγμὸς diogmos | persecution | N NOM M SG | G1375 |
| 15 | μέγας megas | great | ADJ.A NOM M SG | G3173 |
| 16 | ἐπὶ epi | against | PREP ACC | G1909 |
| 17 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 18 | ἐκκλησίαν ekklesian | church | N ACC F SG | G1577 |
| 19 | τὴν ten-2 | the | PRO.R ACC F SG | G3588 |
| 20 | ἐν en-3 | in | PREP DAT | G1722 |
| 21 | Ἱεροσολύμοις ierosolumois | Jerusalem | N DAT N PL | G2414 |
| 22 | πάντες pantes | all | PRO.I NOM M PL | G3956 |
| 23 | δὲ de-3 | but | CONJ | G1161 |
| 24 | διεσπάρησαν diesparesan | were scattered | V AOR PASS IND 3P PL | G1289 |
| 25 | κατὰ kata | throughout | PREP ACC | G2596 |
| 26 | τὰς tas | the | ART ACC F PL | G3588 |
| 27 | χώρας choras | regions | N ACC F PL | G5561 |
| 28 | τῆς tes | of | ART GEN F SG | G3588 |
| 29 | Ἰουδαίας ioudaias | Judea | N GEN F SG | G2449 |
| 30 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 31 | Σαμαρείας samareias | Samaria | N GEN F SG | G4540 |
| 32 | πλὴν plen | except | PREP GEN | G4133 |
| 33 | τῶν ton | the | ART GEN M PL | G3588 |
| 34 | ἀποστόλων apostolon | apostles | N GEN M PL | G652 |