Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Saul
Saul
Saulos
but
now
but
was ravaging
was wreaking ruin
was ravaging
the
the (feminine singular)
the
church
assembly called together
assembly called together
house after house
according to
according to
the
the
the
houses
households
households
entering
entering
entering
dragging
dragging along
dragging along
both
to the
both
men
adult men
men
and
and
and
women
women
women
committed
was handing over
was handing over
to
into
into
prison
a place of guarding
a prison
Interlinear Text
Σαῦλος
saulos
Saul
Saul
Saulos
N NOM M SG
δὲ
de
but
now
but
CONJ
ἐλυμαίνετο
elumaineto
was ravaging
was wreaking ruin
was ravaging
V IMPF MID IND 3P SG
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
ἐκκλησίαν
ekklesian
church
assembly called together
assembly called together
N ACC F SG
κατὰ
kata
house after house
according to
according to
PREP ACC
τοὺς
tous
the
the
the
ART ACC M PL
οἴκους
oikous
houses
households
households
N ACC M PL
εἰσπορευόμενος
eisporeuomenos
entering
entering
entering
V PRS MID PTCP NOM M SG
σύρων
suron
dragging
dragging along
dragging along
V PRS ACT PTCP NOM M SG
τε
te
both
to the
both
PART
ἄνδρας
andras
men
adult men
men
N ACC M PL
καὶ
kai
and
and
and
CONJ.C
γυναῖκας
gunaikas
women
women
women
N ACC F PL
παρεδίδου
paredidou
committed
was handing over
was handing over
V IMPF ACT IND 3P SG
εἰς
eis
to
into
into
PREP ACC
φυλακήν
phulaken
prison
a place of guarding
a prison
N ACC F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Σαῦλος saulos | Saul | N NOM M SG | G4569 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | ἐλυμαίνετο elumaineto | was ravaging | V IMPF MID IND 3P SG | G3075 |
| 4 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 5 | ἐκκλησίαν ekklesian | church | N ACC F SG | G1577 |
| 6 | κατὰ kata | house after house | PREP ACC | G2596 |
| 7 | τοὺς tous | the | ART ACC M PL | G3588 |
| 8 | οἴκους oikous | houses | N ACC M PL | G3624 |
| 9 | εἰσπορευόμενος eisporeuomenos | entering | V PRS MID PTCP NOM M SG | G1531 |
| 10 | σύρων suron | dragging | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G4951 |
| 11 | τε te | both | PART | G5037 |
| 12 | ἄνδρας andras | men | N ACC M PL | G435 |
| 13 | καὶ kai | and | CONJ.C | G2532 |
| 14 | γυναῖκας gunaikas | women | N ACC F PL | G1135 |
| 15 | παρεδίδου paredidou | committed | V IMPF ACT IND 3P SG | G3860 |
| 16 | εἰς eis | to | PREP ACC | G1519 |
| 17 | φυλακήν phulaken | prison | N ACC F SG | G5438 |