Acts 8:9

← Verse 8 Verse 10 →
Common SIBI-P1
a man — but — certain — named — Simon — had previously been — in — the — city — practicing magic — and — amazing — the — nation — of the — Samaria — saying — to be — some — himself — great —

Interlinear Text

ἀνὴρ aner a man N NOM M SG δέ de but CONJ τις tis certain QUAN NOM M SG ὀνόματι onomati named N DAT N SG Σίμων simon Simon N NOM M SG προϋπῆρχεν prouperchen had previously been V IMPF ACT IND 3P SG ἐν en in PREP DAT τῇ te the ART DAT F SG πόλει polei city N DAT F SG μαγεύων mageuon practicing magic V PRS ACT PTCP NOM M SG καὶ kai and CONJ ἐξιστάνων existanon amazing V PRS ACT PTCP NOM M SG τὸ to the ART ACC N SG ἔθνος ethnos nation N ACC N SG τῆς tes of the ART GEN F SG Σαμαρείας samareias Samaria N GEN F SG λέγων legon saying V PRS ACT PTCP NOM M SG εἶναί einai to be V PRS ACT INF τινα tina some PRO.I ACC M SG ἑαυτὸν eauton himself PRO.X 3P ACC M SG μέγαν megan great ADJ.S ACC M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἀνὴρ aner a man N NOM M SG G435
2 δέ de but CONJ G1161
3 τις tis certain QUAN NOM M SG G5100
4 ὀνόματι onomati named N DAT N SG G3686
5 Σίμων simon Simon N NOM M SG G4613
6 προϋπῆρχεν prouperchen had previously been V IMPF ACT IND 3P SG G4391
7 ἐν en in PREP DAT G1722
8 τῇ te the ART DAT F SG G3588
9 πόλει polei city N DAT F SG G4172
10 μαγεύων mageuon practicing magic V PRS ACT PTCP NOM M SG G3096
11 καὶ kai and CONJ G2532
12 ἐξιστάνων existanon amazing V PRS ACT PTCP NOM M SG G1839
13 τὸ to the ART ACC N SG G3588
14 ἔθνος ethnos nation N ACC N SG G1484
15 τῆς tes of the ART GEN F SG G3588
16 Σαμαρείας samareias Samaria N GEN F SG G4540
17 λέγων legon saying V PRS ACT PTCP NOM M SG G3004
18 εἶναί einai to be V PRS ACT INF G1510
19 τινα tina some PRO.I ACC M SG G5100
20 ἑαυτὸν eauton himself PRO.X 3P ACC M SG G1438
21 μέγαν megan great ADJ.S ACC M SG G3173
← Verse 8 Verse 10 →