Acts 8:9
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
a man
an adult man
an adult man
but
now
now
certain
someone
someone
named
to the name
to the name
Simon
Simon
Simon
had previously been
was pre-existing
had previously been
in
in
in
the
to the
the
city
to the city
to the city
practicing magic
practicing magic
practicing magic
and
and
and
amazing
causing astonishment
causing astonishment
the
to the
the
nation
nation
nation
of the
of the
of the
Samaria
of Samaria
Samareia
saying
saying
saying
to be
to be
to be
some
someone
someone
himself
of themselves
of themselves
great
great
great
Interlinear Text
ἀνὴρ
aner
a man
an adult man
an adult man
N NOM M SG
δέ
de
but
now
now
CONJ
τις
tis
certain
someone
someone
QUAN NOM M SG
ὀνόματι
onomati
named
to the name
to the name
N DAT N SG
Σίμων
simon
Simon
Simon
Simon
N NOM M SG
προϋπῆρχεν
prouperchen
had previously been
was pre-existing
had previously been
V IMPF ACT IND 3P SG
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
τῇ
te
the
to the
the
ART DAT F SG
πόλει
polei
city
to the city
to the city
N DAT F SG
μαγεύων
mageuon
practicing magic
practicing magic
practicing magic
V PRS ACT PTCP NOM M SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ἐξιστάνων
existanon
amazing
causing astonishment
causing astonishment
V PRS ACT PTCP NOM M SG
τὸ
to
the
to the
the
ART ACC N SG
ἔθνος
ethnos
nation
nation
nation
N ACC N SG
τῆς
tes
of the
of the
of the
ART GEN F SG
Σαμαρείας
samareias
Samaria
of Samaria
Samareia
N GEN F SG
λέγων
legon
saying
saying
saying
V PRS ACT PTCP NOM M SG
εἶναί
einai
to be
to be
to be
V PRS ACT INF
τινα
tina
some
someone
someone
PRO.I ACC M SG
ἑαυτὸν
eauton
himself
of themselves
of themselves
PRO.X 3P ACC M SG
μέγαν
megan
great
great
great
ADJ.S ACC M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀνὴρ aner | a man | N NOM M SG | G435 |
| 2 | δέ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | τις tis | certain | QUAN NOM M SG | G5100 |
| 4 | ὀνόματι onomati | named | N DAT N SG | G3686 |
| 5 | Σίμων simon | Simon | N NOM M SG | G4613 |
| 6 | προϋπῆρχεν prouperchen | had previously been | V IMPF ACT IND 3P SG | G4391 |
| 7 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 8 | τῇ te | the | ART DAT F SG | G3588 |
| 9 | πόλει polei | city | N DAT F SG | G4172 |
| 10 | μαγεύων mageuon | practicing magic | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G3096 |
| 11 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 12 | ἐξιστάνων existanon | amazing | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G1839 |
| 13 | τὸ to | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 14 | ἔθνος ethnos | nation | N ACC N SG | G1484 |
| 15 | τῆς tes | of the | ART GEN F SG | G3588 |
| 16 | Σαμαρείας samareias | Samaria | N GEN F SG | G4540 |
| 17 | λέγων legon | saying | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G3004 |
| 18 | εἶναί einai | to be | V PRS ACT INF | G1510 |
| 19 | τινα tina | some | PRO.I ACC M SG | G5100 |
| 20 | ἑαυτὸν eauton | himself | PRO.X 3P ACC M SG | G1438 |
| 21 | μέγαν megan | great | ADJ.S ACC M SG | G3173 |