ὑποδείξω
upodeixo
will show
from ὑπό and δεικνύω; to exhibit under the eyes, i.e. (figuratively) to exemplify (instruct, admonish):--show, (fore-)warn.
Acts 9:16 · Word #3
Lexicon G5263
| Lemma | ὑποδείκνυμι |
| Transliteration | hypodeíknymi |
| Strong's | G5263 |
| In-context | will show |
| Literal | will-show |
Morphology V FUT ACT IND 1P SG
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state of being |
| Tense | FUT — Future — Action expected to happen |
| Voice | ACT — Active — The subject performs the action |
| Mood | IND — Indicative — States a fact or reality |
| Person | 1P — 1st person — The speaker ("I" / "we") |
| Number | SG — Singular — One |
Lexical Info
| Lemma | ὑποδείκνυμι |
| Strong's | G5263 |
SIBI-P1 G5263-03
I will point out beforehand
| Root | ὑποδείκνυμι (hypodeiknymi) |
| Core Meanings | to show, to point out, to indicate, to warn, to instruct by example |
| Semantic Range | to show clearly, to point out, to indicate, to demonstrate by example, to warn in advance, to give instruction |
| Conceptual Significance | In biblical usage, this verb often carries the sense of divinely or authoritatively giving advance warning or instruction. It underscores the responsibility of the speaker to reveal what is coming, aligning with prophetic forewarning and apostolic admonition. |
| Morphological Notes | Verb; future active indicative, 1st person singular (Gr,V,IFA1,,S,). The form ὑποδείξω expresses a simple future action performed by the speaker. |
| Rendering Rationale | The verb combines ὑπό (under) and δείκνυμι (to show), conveying the sense of showing or pointing something out, often with a warning or instructive force. "I will point out beforehand" preserves the future active indicative, first person singular ("I will"), while retaining the core idea of showing in advance as an act of warning or instruction. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Word Usage (6 occurrences of G5263)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Matthew 3:7 | ὑπέδειξεν | upedeixen | warned |
| Luke 3:7 | ὑπέδειξεν | upedeixen | warned |
| Luke 6:47 | ὑποδείξω | upodeixo | I will show |