Amos 2:16
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and the brave
and resolute one
and strong one
of heart
his inner core
his heart
among the mighty
the mighty ones
among the mighty ones
naked
bare one
naked
shall flee
he will flee
he will flee
in the day
in the day
in the day
that
he
he
declares
solemn utterance of
declaration of
the LORD
Yahweh
Yahweh
Interlinear Text
וְ/אַמִּ֥יץ
𐤅/𐤀𐤌𐤉𐤑
veamits
and the brave
and resolute one
and strong one
HC/Aamsc
לִבּ֖/וֹ
𐤋𐤁/𐤅
libo
of heart
his inner core
his heart
HNcmsc/Sp3ms
בַּ/גִּבּוֹרִ֑ים
𐤁/𐤂𐤁𐤅𐤓𐤉𐤌
bagiborim
among the mighty
the mighty ones
among the mighty ones
HRd/Aampa
עָר֛וֹם
𐤏𐤓𐤅𐤌
arom
naked
bare one
naked
HAamsa
יָנ֥וּס
𐤉𐤍𐤅𐤎
yanus
shall flee
he will flee
he will flee
HVqi3ms
בַּ/יּוֹם
𐤁/𐤉𐤅𐤌
bayom
in the day
in the day
in the day
HRd/Ncmsa
הַ/ה֖וּא
𐤄/𐤄𐤅𐤀
hahu
that
he
he
HTd/Pp3ms
נְאֻם
𐤍𐤀𐤌
neum
declares
solemn utterance of
declaration of
HNcmsc
יְהוָֽה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אַמִּ֥יץ veamits | and the brave | HC/Aamsc | H533 |
| 2 | לִבּ֖/וֹ libo | of heart | HNcmsc/Sp3ms | H3820 |
| 3 | בַּ/גִּבּוֹרִ֑ים bagiborim | among the mighty | HRd/Aampa | H1368 |
| 4 | עָר֛וֹם arom | naked | HAamsa | H6174 |
| 5 | יָנ֥וּס yanus | shall flee | HVqi3ms | H5127 |
| 6 | בַּ/יּוֹם bayom | in the day | HRd/Ncmsa | H3117 |
| 7 | הַ/ה֖וּא hahu | that | HTd/Pp3ms | H1931 |
| 8 | נְאֻם neum | declares | HNcmsc | H5002 |
| 9 | יְהוָֽה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |