Amos 3:10

← Verse 9 Verse 11 →

Common SIBI-P1 SIBI-P2

and-not and not — they-know they knew — to-do to do — right straightforward uprightness — declaration solemn utterance of — YHWH Yahweh Yahweh the-storing-up the ones storing up — violence violent wrongdoing — and-destruction and violent devastation — in-their-palaces in their exalted citadels —

Interlinear Text

וְ/לֹֽא 𐤅/𐤋𐤀 velo and-not and not HC/Tn יָדְע֥וּ 𐤉𐤃𐤏𐤅 yadeu they-know they knew HVqp3cp עֲשׂוֹת 𐤏𐤔𐤅𐤕 asot to-do to do HVqc נְכֹחָ֖ה 𐤍𐤊𐤇𐤄 nekhochah right straightforward uprightness HAafsa נְאֻם 𐤍𐤀𐤌 neum declaration solemn utterance of HNcmsc יְהוָ֑ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) YHWH Yahweh Yahweh HNp הָ/אֽוֹצְרִ֛ים 𐤄/𐤀𐤅𐤑𐤓𐤉𐤌 haotserim the-storing-up the ones storing up HTd/Vqrmpa חָמָ֥ס 𐤇𐤌𐤎 chamas violence violent wrongdoing HNcmsa וָ/שֹׁ֖ד 𐤅/𐤔𐤃 vashod and-destruction and violent devastation HC/Ncmsa בְּ/אַרְמְנֽוֹתֵי/הֶֽם 𐤁/𐤀𐤓𐤌𐤍𐤅𐤕𐤉/𐤄𐤌 bearemenoteyhem in-their-palaces in their exalted citadels HR/Ncmpc/Sp3mp

Grammar & Analysis

#	Hebrew	Translation	Morphology	Strong's
1	וְ/לֹֽא velo	and-not	HC/Tn	H3808
2	יָדְע֥וּ yadeu	they-know	HVqp3cp	H3045
3	עֲשׂוֹת asot	to-do	HVqc	H6213
4	נְכֹחָ֖ה nekhochah	right	HAafsa	H5229
5	נְאֻם neum	declaration	HNcmsc	H5002
6	יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi)	YHWH	HNp	H3068
7	הָ/אֽוֹצְרִ֛ים haotserim	the-storing-up	HTd/Vqrmpa	H686
8	חָמָ֥ס chamas	violence	HNcmsa	H2555
9	וָ/שֹׁ֖ד vashod	and-destruction	HC/Ncmsa	H7701
10	בְּ/אַרְמְנֽוֹתֵי/הֶֽם bearemenoteyhem	in-their-palaces	HR/Ncmpc/Sp3mp	H759

← Verse 9 Verse 11 →