Common
SIBI-P1
SIBI-P2
does fall
Will she fall?
—
a bird
a little hopping-bird
—
on
upon (up-over)
—
a trap
a spreading snare
—
the ground
the firm-standing land
—
or bait
a snare-trap
—
there is no
there-is-no
—
for it
—
—
does spring up
Shall he ascend?
—
a trap
a spreading snare
—
from
from (out of, away from)
—
the ground
the red-soil ground
—
and to capture
and to seize
—
not
not
—
does it capture
he will capture
—
Interlinear Text
הֲ/תִפֹּ֤ל
𐤄/𐤕𐤐𐤋
hatipol
does fall
Will she fall?
HTi/Vqi3fs
צִפּוֹר֙
𐤑𐤐𐤅𐤓
tsipor
a bird
a little hopping-bird
HNcbsa
עַל
𐤏𐤋
al
on
upon (up-over)
HR
פַּ֣ח
𐤐𐤇
pach
a trap
a spreading snare
HNcmsa
הָ/אָ֔רֶץ
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets
the ground
the firm-standing land
HTd/Ncbsa
וּ/מוֹקֵ֖שׁ
𐤅/𐤌𐤅𐤒𐤔
umoqesh
or bait
a snare-trap
HC/Ncmsa
אֵ֣ין
𐤀𐤉𐤍
eyn
there is no
there-is-no
HTn
לָ֑/הּ
𐤋/𐤄
lah
for it
HR/Sp3fs
הֲ/יַֽעֲלֶה
𐤄/𐤉𐤏𐤋𐤄
hayaaleh
does spring up
Shall he ascend?
HTi/Vqi3ms
פַּח֙
𐤐𐤇
pach-2
a trap
a spreading snare
HNcmsa
מִן
𐤌𐤍
min
from
from (out of, away from)
HR
הָ֣/אֲדָמָ֔ה
𐤄/𐤀𐤃𐤌𐤄
haadamah
the ground
the red-soil ground
HTd/Ncfsa
וְ/לָכ֖וֹד
𐤅/𐤋𐤊𐤅𐤃
velakhod
and to capture
and to seize
HC/Vqa
לֹ֥א
𐤋𐤀
lo
not
not
HTn
יִלְכּֽוֹד
𐤉𐤋𐤊𐤅𐤃
yilekod
does it capture
he will capture
HVqi3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הֲ/תִפֹּ֤ל hatipol | does fall | HTi/Vqi3fs | H5307 |
| 2 | צִפּוֹר֙ tsipor | a bird | HNcbsa | H6833 |
| 3 | עַל al | on | HR | H5921 |
| 4 | פַּ֣ח pach | a trap | HNcmsa | H6341 |
| 5 | הָ/אָ֔רֶץ haarets | the ground | HTd/Ncbsa | H776 |
| 6 | וּ/מוֹקֵ֖שׁ umoqesh | or bait | HC/Ncmsa | H4170 |
| 7 | אֵ֣ין eyn | there is no | HTn | H369 |
| 8 | לָ֑/הּ lah | for it | HR/Sp3fs | |
| 9 | הֲ/יַֽעֲלֶה hayaaleh | does spring up | HTi/Vqi3ms | H5927 |
| 10 | פַּח֙ pach-2 | a trap | HNcmsa | H6341 |
| 11 | מִן min | from | HR | H4480 |
| 12 | הָ֣/אֲדָמָ֔ה haadamah | the ground | HTd/Ncfsa | H127 |
| 13 | וְ/לָכ֖וֹד velakhod | and to capture | HC/Vqa | H3920 |
| 14 | לֹ֥א lo | not | HTn | H3808 |
| 15 | יִלְכּֽוֹד yilekod | does it capture | HVqi3ms | H3920 |