4:5 and-offer leavened-bread thanksgiving and-proclaim freewill-offerings publish-them for so you-love sons-of Israel utterance Lord-of YHWH
Interlinear Text
וְ/קַטֵּ֤ר
𐤅/𐤒𐤈𐤓
veqater
and-offer
HC/Vpa
מֵֽ/חָמֵץ֙
𐤌/𐤇𐤌𐤑
mechamets
leavened-bread
HR/Ncmsa
תּוֹדָ֔ה
𐤕𐤅𐤃𐤄
todah
thanksgiving
HNcfsa
וְ/קִרְא֥וּ
𐤅/𐤒𐤓𐤀𐤅
veqireu
and-proclaim
HC/Vqv2mp
נְדָב֖וֹת
𐤍𐤃𐤁𐤅𐤕
nedavot
freewill-offerings
HNcfpa
הַשְׁמִ֑יעוּ
𐤄𐤔𐤌𐤉𐤏𐤅
hashemiu
publish-them
HVhv2mp
כִּ֣י
𐤊𐤉
ki
for
HC
כֵ֤ן
𐤊𐤍
khen
so
HD
אֲהַבְתֶּם֙
𐤀𐤄𐤁𐤕𐤌
ahavetem
you-love
HVqp2mp
בְּנֵ֣י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons-of
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֔ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
HNp
נְאֻ֖ם
𐤍𐤀𐤌
neum
utterance
HNcmsc
אֲדֹנָ֥/י
𐤀𐤃𐤍/𐤉
adonay
Lord-of
HNcmpc/Sp1cs
יְהוִֽה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvih
YHWH
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/קַטֵּ֤ר veqater | and-offer | HC/Vpa | H6999 |
| 2 | מֵֽ/חָמֵץ֙ mechamets | leavened-bread | HR/Ncmsa | H2557 |
| 3 | תּוֹדָ֔ה todah | thanksgiving | HNcfsa | H8426 |
| 4 | וְ/קִרְא֥וּ veqireu | and-proclaim | HC/Vqv2mp | H7121 |
| 5 | נְדָב֖וֹת nedavot | freewill-offerings | HNcfpa | H5071 |
| 6 | הַשְׁמִ֑יעוּ hashemiu | publish-them | HVhv2mp | H8085 |
| 7 | כִּ֣י ki | for | HC | H3588 |
| 8 | כֵ֤ן khen | so | HD | H3651 |
| 9 | אֲהַבְתֶּם֙ ahavetem | you-love | HVqp2mp | H157 |
| 10 | בְּנֵ֣י beney Bene (Bemba) | sons-of | HNcmpc | H1121 |
| 11 | יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 12 | נְאֻ֖ם neum | utterance | HNcmsc | H5002 |
| 13 | אֲדֹנָ֥/י adonay | Lord-of | HNcmpc/Sp1cs | H136 |
| 14 | יְהוִֽה yehvih | YHWH | HNp | H3069 |