בְּ/ע֨וֹד
𐤁/𐤏𐤅𐤃
beod
when still
or עֹד; from עוּד; properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more; again, [idiom] all life long, at all, besides, but, else, further(-more), henceforth, (any) longer, (any) more(-over), [idiom] once, since, (be) still, when, (good, the) while (having being), (as, because, whether, while) yet (within).
Amos 4:7 · Word #7
Lexicon H5750
| Lemma | עוֹד |
| Lemma (Paleo) | 𐤏𐤅𐤃 |
| Transliteration | ʻôwd |
| Strong's | H5750 |
| In-context | when still |
Morphology HR/D
All morphology codes
| Part of Speech | D — Adverb — Modifies a verb |
SIBI-P1 H5750-02
in still-continuance
| Root | עוד (ʿ-w-d) |
| Core Meanings | continuance, repetition, duration, persistence, addition |
| Semantic Range | while still, yet, again, further, in addition, any longer, during the continuance of, besides |
| Conceptual Significance | This term underscores the biblical sense of ongoing time and persistence—whether of life, opportunity, mercy, or rebellion. It often frames moments of decision or divine action as occurring during a continued span, highlighting the dynamic unfolding of events within God’s sustained governance of time. |
| Morphological Notes | Preposition בְ (inseparable, "in/while") prefixed to the adverb עוֹד (from the root עוד). Functions adverbially to express continued time or ongoing circumstance; no gender or number marking. |
| Rendering Rationale | The form בְּעוֹד combines the preposition בְ ("in/while") with the adverb עוֹד, from the root denoting continuance or repetition. "In still-continuance" preserves the core idea of ongoing duration while reflecting the prefixed preposition and the adverbial function of the word. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root עוד (continuance, repetition, duration, persistence, addition)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H5712-04 |
adati | my witnessing assembly |
H5749-01 |
aidekhe | I will solemnly bear witness against you (feminine singular) |
H5750-01 |
beod | in continuance (still) |
Word Usage (489 occurrences of H5750)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 4:25 | עוֹד֙ | od | again |
| Genesis 7:4 | ע֜וֹד | od | yet/still |
| Genesis 8:10 | ע֔וֹד | od | yet |