Amos 5:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
שָׂנְא֥וּ
𐤔𐤍𐤀𐤅
saneu
They hate
they hated
HVqp3cp
בַ/שַּׁ֖עַר
𐤁/𐤔𐤏𐤓
vashaar
in the gate
in the gate
HRd/Ncmsa
מוֹכִ֑יחַ
𐤌𐤅𐤊𐤉𐤇
mokhicha
him who reproves
the one who reproves
HVhrmsa
וְ/דֹבֵ֥ר
𐤅/𐤃𐤁𐤓
vedover
and him who speaks
and speaking
HC/Vqrmsa
תָּמִ֖ים
𐤕𐤌𐤉𐤌
tamim
with integrity
whole, blameless
HAamsa
יְתָעֵֽבוּ
𐤉𐤕𐤏𐤁𐤅
yetaevu
they abhor
they utterly detest
HVpi3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | שָׂנְא֥וּ saneu | They hate | HVqp3cp | H8130 |
| 2 | בַ/שַּׁ֖עַר vashaar | in the gate | HRd/Ncmsa | H8179 |
| 3 | מוֹכִ֑יחַ mokhicha | him who reproves | HVhrmsa | H3198 |
| 4 | וְ/דֹבֵ֥ר vedover | and him who speaks | HC/Vqrmsa | H1696 |
| 5 | תָּמִ֖ים tamim | with integrity | HAamsa | H8549 |
| 6 | יְתָעֵֽבוּ yetaevu | they abhor | HVpi3mp | H8581 |