בּוֹשַׁסְ/כֶ֞ם
𐤁𐤅𐤔𐤎/𐤊𐤌
bâshaç
you trample
To trample, crush underfoot, or press down by foot, with an emphasis on forceful or violent treading. The verb denotes the act of violently stepping on, overwhelming, or stamping upon something, usually in a literal or physical sense, but by extension can carry figurative connotations of subjugation or disrespect.
Amos 5:11 · Word #3
Lexicon H1318
| Lemma | בָּשַׁס |
| Lemma (Paleo) | 𐤁𐤔𐤎 |
| Transliteration | bâshaç |
| Strong's | H1318 |
| Definition | To trample, crush underfoot, or press down by foot, with an emphasis on forceful or violent treading. The verb denotes the act of violently stepping on, overwhelming, or stamping upon something, usually in a literal or physical sense, but by extension can carry figurative connotations of subjugation or disrespect. |
Morphology HVmc/Sp2mp
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | m — Poel — Variant active |
| Conjugation | c — Infinitive Construct — The verbal noun ("to ...") |
Common Translation
| Phrase | you trample |
SIBI-P1 Translation H1318-01
your trampling-down
| Morphological Notes | Verb, Poel (intensive) stem; infinitive construct with 2nd person masculine plural pronominal suffix. |
| Rendering Rationale | The root בשׁס denotes forceful trampling or crushing underfoot. The Poel stem intensifies the action, and the infinitive construct with a 2nd person masculine plural suffix yields the nominal sense "your trampling-down." |
View full lexicon entry for H1318 →
SILEX v2