וַ/עֲצֻמִ֖ים
𐤅/𐤏𐤑𐤌𐤉𐤌
ʻâtsûwm
and mighty
Adjective describing something or someone as powerful, mighty, or strong, usually connoting either great physical or metaphorical strength, force, or, in many contexts, numerical greatness or abundance. In poetic or figurative usage, may denote being vast or formidable. The term can refer to both individuals and groups (e.g., a powerful nation, mighty men, or numerous people).
Amos 5:12 · Word #5
Lexicon H6099
| Lemma | עָצוּם |
| Lemma (Paleo) | 𐤏𐤑𐤅𐤌 |
| Transliteration | ʻâtsûwm |
| Strong's | H6099 |
| Definition | Adjective describing something or someone as powerful, mighty, or strong, usually connoting either great physical or metaphorical strength, force, or, in many contexts, numerical greatness or abundance. In poetic or figurative usage, may denote being vast or formidable. The term can refer to both individuals and groups (e.g., a powerful nation, mighty men, or numerous people). |
Morphology HC/Aampa
All morphology codes
| Part of Speech | A — Adjective — Describes a noun |
| Subtype | a — Adjective — Adjective |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | and mighty |
SIBI-P1 Translation H6099-05
and mighty ones
| Morphological Notes | Adjective, masculine plural absolute; passive participial form from עצם with prefixed conjunction וַ. |
| Rendering Rationale | The adjective עֲצוּמִים is the masculine plural form of the passive participle from עצם, describing those characterized by strength or might. The rendering preserves the plural masculine form and reflects the root sense of being strong or powerful, with the prefixed conjunction conveyed by "and." |
View full lexicon entry for H6099 →
SILEX v2